Paroles et traduction Mayra Andrade - Le jour se lève

Le jour se lève

Le jour se lève
Comme un rêve
À peine un dessin
Dans un sourire
S'étirent
Les fleurs du jardin
Le vent me berce
Et c'est comme
Tes caresses
Je m'abandonne
Aux promesses
D'un nouveau matin
Qui m'étreint
Le jour se glisse
Pâle esquisse
Et sans dire un mot
Avec tendresse
Paresse
Ta main sur ma peau
Tu prends la pose
Rendors-toi
Si tu l'oses
Au creux de moi
Tu déposes
Ton cœur sur le mien
L'air de rien
Le jour s'achève
Comme un rêve
Déjà si lointain
Les ombres douces
Éclaboussent
Ton corps et le mien
La nuit remplace
Nos désirs
Nos audaces
Mais les soupirs
Ne s'effacent
Pas au petit jour
Tu sais, mon amour
La nuit remplace
Nos désirs
Nos audaces
Mais les soupirs
Ne s'effacent
Pas au petit jour
Mon amour
Près de toi, mon amour

When the Day Breaks

The day breaks
Like a dream
Barely a sketch
In a smile
Stretching
The flowers in the garden
The wind rocks me
And it's like
Your caresses
I surrender
To the promises
Of a new morning
That embraces me
The day slips
Pale sketch
And without saying a word
With tenderness
Laziness
Your hand on my skin
You strike a pose
Go back to sleep
If you dare
Within me
You lay
Your heart on mine
As if nothing mattered
The day ends
Like a dream
Already so far away
The soft shadows
Splash
Your body and mine
The night replaces
Our desires
Our daring
But the sighs
Don't fade
Not at dawn
You know, my love
The night replaces
Our desires
Our daring
But the sighs
Don't fade
Not at dawn
My love
Close to you, my love