Paroles et traduction Mayra Andrade - Le jour se lève

Le jour se lève

Le jour se lève
Comme un rêve
À peine un dessin
Dans un sourire
S'étirent
Les fleurs du jardin
Le vent me berce
Et c'est comme
Tes caresses
Je m'abandonne
Aux promesses
D'un nouveau matin
Qui m'étreint
Le jour se glisse
Pâle esquisse
Et sans dire un mot
Avec tendresse
Paresse
Ta main sur ma peau
Tu prends la pose
Rendors-toi
Si tu l'oses
Au creux de moi
Tu déposes
Ton cœur sur le mien
L'air de rien
Le jour s'achève
Comme un rêve
Déjà si lointain
Les ombres douces
Éclaboussent
Ton corps et le mien
La nuit remplace
Nos désirs
Nos audaces
Mais les soupirs
Ne s'effacent
Pas au petit jour
Tu sais, mon amour
La nuit remplace
Nos désirs
Nos audaces
Mais les soupirs
Ne s'effacent
Pas au petit jour
Mon amour
Près de toi, mon amour

Наступает день

Наступает день
Как сон
Едва заметный рисунок
В улыбке
Тянутся
Цветы в саду
Ветер меня баюкает
И это как
Твои ласки
Я отдаюсь
Обещаниям
Нового утра
Которое меня обнимает
День проскальзывает
Бледный набросок
И без единого слова
С нежностью
Леностью
Твоя рука на моей коже
Ты замираешь
Засыпай снова
Если осмелишься
В моих объятиях
Ты кладешь
Свое сердце на мое
Как ни в чем не бывало
День заканчивается
Как сон
Уже такой далекий
Мягкие тени
Окрашивают
Твое тело и мое
Ночь сменяет
Наши желания
Нашу смелость
Но вздохи
Не исчезают
С рассветом
Ты знаешь, мой любимый
Ночь сменяет
Наши желания
Нашу смелость
Но вздохи
Не исчезают
С рассветом
Любимый мой
Рядом с тобой, любимый мой