Paroles et traduction Mayra Andrade - Les mots d'amour

Les mots d'amour

La vie, le temps peut-être
Serments déchus et lettres
Rêves déçus passés
Il est des phrases damnées
Qui m'écorchent la bouche
Me froissent les pupilles
Me hérissent c'est louche
Les ailes et les papilles
Les avaries du cœur c'était tous les jours
J'ai passé l'heure autant le dire et sans détour
Au bal, j'ai quelque peu de mal avec les mots d'amour
Un cœur à fleur de peau
Ne souffre pas, mon ami
Que l'on traduise en mots
Les soubresauts de jadis
Ça m'écorche la bouche
Me froisse les pupilles
Me hérisse c'est louche
Les ailes et les papilles
Les avaries du cœur c'était tous les jours
J'ai passé l'heure autant le dire et sans détour
Au bal, j'ai quelque peu de mal avec les mots d'amour
La vie, le temps peut-être
Serments déchus et lettres
Rêves déçus passés
Il est des phrases damnées
Qui m'écorchent la bouche
Me froissent les pupilles
Me hérissent c'est louche
Les ailes et les papilles
Les avaries du cœur c'était tous les jours
J'ai passé l'heure, autant le dire et sans détour
Au bal, j'ai quelque peu de mal avec les mots d'amour
Un cœur à fleur de peau
Ne souffre pas, mon ami
Que l'on traduise en mots
Les soubresauts de jadis
Ça m'écorche la bouche
Me froisse les pupilles
Me hérisse c'est louche
Les ailes et les papilles
Les avaries du cœur c'était tous les jours
J'ai passé l'heure, autant le dire et sans détour
Au bal, j'ai quelque peu de mal avec les mots d'amour
Du mal avec les mots d'amour
Avec les mots d'amour
Du mal avec les mots d'amour

Words of Love

Life, time perhaps
Broken vows and letters
Dreams disappointed past
There are accursed phrases
That flay my mouth
Ruffles my pupils
Makes me bristle, suspicious
The wings and the papillae
The damage to my heart? It happens all the time
I have spent this hour both saying it and dodging it
At the ball, I have some difficulty with words of love
A heart with a delicate surface
Don't hurt yourself, my friend
So that one says in words
The tremors of the old days
It flayed my mouth
Ruffled my pupils
Made me bristle, suspicious
The wings and the papillae
The damage to my heart? It happens all the time
I have spent this hour both saying it and dodging it
At the ball, I have some difficulty with words of love
Life, time perhaps
Broken vows and letters
Dreams disappointed past
There are accursed phrases
That flay my mouth
Ruffles my pupils
Makes me bristle, suspicious
The wings and the papillae
The damage to my heart? It happens all the time
I have spent this hour saying it without reserve
At the ball, I have some difficulty with words of love
A heart with a delicate surface
Don't hurt yourself, my friend
So that one says in words
The tremors of the old days
It flayed my mouth
Ruffled my pupils
Made me bristle, suspicious
The wings and the papillae
The damage to my heart? It happens all the time
I have spent this hour saying it without reserve
At the ball, I have some difficulty with words of love
Difficulty with words of love
With words of love
Difficulty with words of love