Paroles et traduction Mayra Andrade - Odjus Fitchádu

Odjus Fitchádu

Oji ta djobi pa seu
Kel ki-m odja foi strélas
Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu

Pidi ánjus di Deus
Pa bem buska um mudjer
Ki ka krê leba se vida sem bu amor
Bu amor...

Rainha nha dizampáru
M-sta djobi kaminhu
Ku spada i fórsa di sodádi i dor

Ku álma livri na témpu
M-krê vivi ku odjus fitcádu
Pa-m tenê-u djuntu ku mi
Ku mi...

Oji ta djobi pa seu
Kel ki-m odja foi strélas
Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu

Pidi ánjus di Deus
Pa bem buska um mudjer
Ki ka krê leba se vida sem bu amor
Bu amor...

Rainha nha dizampáru
M-sta djobi kaminhu
Ku spada i fórsa di sodádi i dor

Ku álma livri na témpu
M-krê vivi ku odjus fitcádu
Pa-m tenê-u djuntu ku mi

Bu amor...

Bu amor...

Mes blessures secrètes

Aujourd'hui, je suis blessé pour toi
Car tu es partie en laissant des cicatrices
Tu m'as fait mal en partant, mais je n'y crois plus

Je prie les anges de Dieu
Pour qu'ils m'aident à trouver une femme
Qui ne me fera pas vivre ma vie sans son amour
Son amour...

Reine de mon désespoir
Je marche seul sur ce chemin
Avec l'épée et la force de la solitude et de la douleur

Avec une âme libre dans le temps
Je sais que je vivrai avec mes blessures secrètes
Pour les avoir avec moi
Avec moi...

Aujourd'hui, je suis blessé pour toi
Car tu es partie en laissant des cicatrices
Tu m'as fait mal en partant, mais je n'y crois plus

Je prie les anges de Dieu
Pour qu'ils m'aident à trouver une femme
Qui ne me fera pas vivre ma vie sans son amour
Son amour...

Reine de mon désespoir
Je marche seul sur ce chemin
Avec l'épée et la force de la solitude et de la douleur

Avec une âme libre dans le temps
Je sais que je vivrai avec mes blessures secrètes
Pour les avoir avec moi

Ton amour...

Ton amour...