Paroles et traduction Mayra Andrade - Rosa

Rosa

Ningen sabê ken k rosa é
Nen un amig, ningen konxê-l
Se olhar vaziu ten tónt segred
N t'oiá-l tud dia ta pasá
Dond'é k-el ben pond'é k-el bai
Sen un surriz pa konsolá-l
T'andá pa kónt el é deskunfiód
Txeu ves el ta falá el-só
El ten un koza diferent
Rosa ben, ben vivê... Rosa ben, ben vivê...
Na se andar n ta duvinhá
K na fantazia el ta vivêI la ses med ta abrí en flor
Tónt ves un kis pegá-l na monI dze-l kma vida ten valor
Má tenp korré ladera bóx
I un dia rosa ka parsê
Sónbra d'triztéza invadí nha kamin
Nunka mas ningen sub d-elI se olhar vivê na mi
Rosa ben, ben vivê... Rosa ben, ben vivê...

Rose

People know that the rose is
Not a friend, and they know it
If her gaze is empty, she has a secret
Don't look at her every day
Where is she going?
Without a smile to comfort her
She goes on her way and is distrustful
Sometimes she talks to herself
She has something different
Rose, come, come to live... Rose, come, come to live...
If you don't live, you don't doubt
She lives in her imaginationI see her dreams blossom
Every time someone hurts her, I tell her that life is precious
Time runs fast
And one day the rose will fade
My shadow of sadness invades my path
Never again will anyone know about herI still see her in my life
Rose, come, come to live... Rose, come, come to live...