Paroles et traduction Mayra Andrade - Tchapu Na Bandera

Tchapu Na Bandera

Korasom ki ta márka kel témpu i kompásu
D-es milagri divinu
K′é forma más vivu di Lus

Kada um di nós
Resebi di sel déntu mom
Kada um ku si si distinu
Ku gostu o dóxi o malgós

Vida é maior bandera k-u tem
Pegâ-l bem firmi na mom
P-e ka kaprí-u ántis témpu

Libra pa ningem ka po-u perdi di bo
Má també ka-u poi ningem perdi di sel

Sigi bu stráda bem firmi
Odja ma prigu sta txeu
Kusa runhu largádu na mundu ta spéra pa-u
Nsoda p-e tomâ-u bandera

Pa tchápu-tchápu na bandera...

Waving the Flag

My heart beats with the rhythm of time and destiny
This divine miracle
That's how God gave us life

Each of us
Received a heavenly gift at birth
Each of us has our own destiny
With joy or pain or bitterness

Life is the biggest flag there is
Hold it firmly in your hands
So that you don't fall before your time

Fight so that no one can take it away from you
But also that you don't lose yourself

Follow your path with determination
But remember this advice
Whatever you were put on this earth to do is waiting for you
Our fate is to hold the flag

To keep waving the flag...