Paroles et traduction Mayra Andrade - Tchapu Na Bandera

Tchapu Na Bandera

Korasom ki ta márka kel témpu i kompásu
D-es milagri divinu
K′é forma más vivu di Lus

Kada um di nós
Resebi di sel déntu mom
Kada um ku si si distinu
Ku gostu o dóxi o malgós

Vida é maior bandera k-u tem
Pegâ-l bem firmi na mom
P-e ka kaprí-u ántis témpu

Libra pa ningem ka po-u perdi di bo
Má també ka-u poi ningem perdi di sel

Sigi bu stráda bem firmi
Odja ma prigu sta txeu
Kusa runhu largádu na mundu ta spéra pa-u
Nsoda p-e tomâ-u bandera

Pa tchápu-tchápu na bandera...

Хватайся за Знамя

Мое сердце бьется в такт времени и компаса,
Это божественное чудо,
Это самая живая форма Света.

Каждый из нас
Получил это изнутри,
Каждый со своей индивидуальностью,
Со своим вкусом, сладким или горьким.

Жизнь – это самое большое знамя, которое у нас есть,
Крепко держи его в руках,
Чтобы не упасть раньше времени.

Свобода для того, чтобы никто не смог тебя потерять,
Но и ты не должен никого терять.

Иди своей дорогой твердо,
Смотри, ведь много опасностей,
Много плохого брошено в мире, оно ждет, чтобы
Сбить тебя с ног и отобрать твое знамя.

Чтобы схватить, крепко схватить знамя...