Paroles et traduction Mayra Andrade - Trés Mininu

Trés Mininu

Na nha vida ten trés mininu ki
Ben mundu pa trazê-m alegria, kandor
Trakinu, bunitu, balenti, xuxánti,
Tudu dotorádu, é triiu maravilia!
Primeru Cadú, dipós ben Sarita,
I pa fitxa kónta ben Alexandrinho
Foi diskubriméntu di txeu sentimentu
D'un amor tamánhu ki ka ten igual
Nhós vivi senpri unidu
Union senpri foi fórsa na óra dóxi i n'óra margós
Nhós djobi da valor a un grándi amizádi
E a tudu nós muméntu tanbé
Pamó dipós di un dia ál ben senpri otu dia
Ma nunka ês é igual
Na nha vida ten trés mininu ki
Ben mundu pa trazê-m alegria, kandor
Trakinu, bunitu, balenti, xuxánti,
Tudu dotorádu, é triiu maravilia!
Primeru Cadú, dipós ben Sarita,
I pa fitxa kónta ben Alexandrinho
Foi diskubriméntu di txeu sentimentu
D'un amor tamánhu ki ka ten igual
N ál pidi tudu dia a tudu ánju-da-guárda
Pa pega-nhós na mon, pa ka nsoda
Nhós vivi ku bondádi/verdádi
Ku jenerozidádi i djuda ken ki mesti di nhós
I vida ál ser más suávi, kaminhu más bunitu
Pa kada un di nhós
I brinka, brinka, brinka senpri, triiu maravilia!
N ál sta senpri li pa nhós, na tudu óra!

Trés Mininu

In my life there are three children
Who came into the world to bring me joy and happiness,
Mischievous, pretty, brave, adorable,
All doctors, it's a triple wonder!
First Cadú, then came Sarita,
And to complete the count came Alexandrinho
It was the discovery of your feelings
Of a love so great that it has no equal
You always live united
Unity has always been a strength in good and bad times
You give value to a great friendship
And to all of us in every moment too
Because after one day another always comes
But it's never the same
In my life there are three children
Who came into the world to bring me joy and happiness,
Mischievous, pretty, brave, adorable,
All doctors, it's a triple wonder!
First Cadú, then came Sarita,
And to complete the count came Alexandrinho
It was the discovery of your feelings
Of a love so great that it has no equal
Every day I ask all the guardian angels
To take care of you, so that nothing happens to you
You live with kindness/truth
With generosity and help those who need you
And life will be sweeter, a more beautiful path
For each one of you
And play, play, play always, triple wonder!
I'll always be there for you, in every hour!