Paroles et traduction Mayra Andrade - Tunuka

Tunuka

Tunuka, Tunuka bála
Ki tem koráji, é só Tunuka di meu
Sukuru ka da-l kudádu,
Ka duê-l xintidu, ki fari duê-l korasom.
Tunuka é nós ki bai,
É nos ki bem, é nos ki fika li-mé.
Nu uni korasom,
Nasionalidádi dja-nu tem dja,
Nu mára nós kondom, nós limária nu dexâ-l la.
É nós ki mbárka pa Sam Tomé
Injuriádu marádu pé
Mi ku bo ki stába la mé
Tudu m-dádu m-da-u també
Na nós pom di kada diâ, oxi dretu manham mariádu
Ramediádu ka tem midjor
Ki spéra m-dádu m-da-u també.
Tunuka kre-u ka pekádu
Da-u ka ta fládu, má só bu da-m ki tenê-m.
Tunuka, Tunuka, Tunuka
Tunuka, Tunuka, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu.
(Solo)- Tunuka, t, t, t, t, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu...

Тунука

Тунука, Тунука, милый,
Если тебе плохо, то только моя Тунука.
Спасибо, что не дал мне упасть,
Что не дал мне почувствовать боль, что подарил мне свое сердце.
Тунука, это мы уходим,
Это мы приходим, это мы остаемся здесь.
У нас одно сердце,
Национальность у нас уже есть,
Мы убиваем нашу совесть, нашу чистоту мы оставляем там.
Это мы отправляемся в Сан-Томе
Оскорбленные, израненные ноги
Я и ты, которые были там,
Всё, что ты мне дал, я тебе тоже дала.
У нас для каждого дня, о да, прямо с утра море забот,
Средств нет лучших,
Чем ждать, что ты мне дал, я тебе тоже дала.
Тунука, я не хочу грешить,
Дать тебе то, чего не хватает, но только ты даешь мне то, что у меня есть.
Тунука, Тунука, Тунука
Тунука, Тунука, это тебе я должна сказать.
(Соло)- Тунука, т, т, т, т, это тебе я должна сказать...