Mayra Goñi - Maldito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mayra Goñi - Maldito




Maldito
Cursed
No sabrás más de
You won't hear from me again
Te lo puedo jurar
I can swear to you
Si hoy te fuiste de aquí
If you left here today
Lo tendré que aceptar
I'll have to accept it
Dejaré en manos del tiempo
I'll leave it to time
Algún día sentirás lo que hoy siento
Someday you'll feel what I feel today
Maldigo el momento que diste conmigo
I curse the moment you met me
De haberte entregado más de lo permitido
For giving you more than I should have
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
I curse having thought that with you I would never cry again
Aunque yo te amo, maldigo y condeno al olvido
Although I love you, I curse and condemn to oblivion
Extrañar tu cuerpo cuando tenga frío
Missing your body when I'm cold
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
I curse having thought that with you I would never cry again
Deseo que no te paguen igual
I wish you wouldn't get paid the same
Ojalá te pagan peor
I hope you get paid worse
Ahora que estás lejos de
Now that you're away from me
Dime si la pena valió
Tell me if the pain was worth it
Acabar con lo nuestro (acabar con lo nuestro), por un ratito nomás
Ending what we had (ending what we had), just for a little while
Y que un día vendrás suplicando perdón
And I know that one day you'll come begging for forgiveness
Y te juro por ti no tendré compasión
And I swear to you that I will have no compassion
Dejaré en manos del tiempo
I'll leave it to time
Algún día sentirás lo que hoy siento
Someday you'll feel what I feel today
Maldigo el momento que diste conmigo
I curse the moment you met me
De haberte entregado más de lo permitido
For giving you more than I should have
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
I curse having thought that with you I would never cry again
Aunque yo te amo, maldigo y condeno al olvido
Although I love you, I curse and condemn to oblivion
Extrañar tu cuerpo cuando tenga frío
Missing your body when I'm cold
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
I curse having thought that with you I would never cry again
Aunque yo te amo
Although I love you
Maldito, maldito
Cursed, cursed
No sabrás más de
You won't hear from me again
Te lo puedo jurar
I can swear to you
Si hoy te fuiste de aquí
If you left here today
Lo tendré que aceptar
I'll have to accept it
Dejaré en manos del tiempo
I'll leave it to time
Algún día sentirás lo que hoy siento
Someday you'll feel what I feel today
Maldigo el momento que diste conmigo
I curse the moment you met me
De haberte entregado más de lo permitido
For giving you more than I should have
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
I curse having thought that with you I would never cry again
Aunque yo te amo, maldigo y condeno al olvido
Although I love you, I curse and condemn to oblivion
Extrañar tu cuerpo cuando tenga frío
Missing your body when I'm cold
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
I curse having thought that with you I would never cry again
Que yo te amo
That I love you
Maldito
Cursed
Soy Mayra Goñi with the boom maker
I'm Mayra Goñi with the boom maker
Chapa esa flor, maldito
Take that flower, cursed
No sabrás más de
You won't hear from me again





Writer(s): Mayra Goñi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.