Paroles et traduction Mayré Martínez - Look at Me

You know I will never surrender
No matter how long It'll take me to get there
No matter the days or the hours
They'll never weight over me

You can keep talking I don't care
'Cause you can be sure that my time isn't done yet
I'm not just a piece in your game
I won't let you walk over me

I'm gonna make it some day
I'm gonna make it some way
Bluffing time is up for you now
No one's gonna listen to you

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me
Better face it, I'm a queen since you're not with me

I told you I'll never regret it
From every mistake that I made, I've learned a lesson
Deceptions have made me stronger
Gave me the faith to believe

I never give up
Can't get me down
The peace that I feel in my soul is my weapon
I'm not that unfortunate victim
I wanna live happily

I'm gonna make it some day
I'm gonna make it some way
Bluffing time is up for you now
No one's gonna listen to you

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me
Better face it, I'm a queen since you're not with me

I don't feel anger for you
It might suck being you
I don't wanna see you
I don't wanna hear you
I'll never be with you again
There's no way to undo
All that you put me through
But I am a fighter
Eye of the tiger
I'm a survivor

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me

Ты знаешь, что я никогда не сдамся.
Неважно, сколько времени мне понадобится, чтобы добраться туда.
Не важно, сколько дней или часов.
Они никогда не будут тяготеть надо мной.

Ты можешь продолжать говорить мне все равно
Потому что ты можешь быть уверен, что мое время еще не истекло .
Я не просто фигура в твоей игре.
Я не позволю тебе переступить через меня.

Когда нибудь я это сделаю
Я как нибудь справлюсь
Время блефа пришло для тебя.
Никто не станет тебя слушать.

Посмотри на меня
Ничто меня не остановит.
Посмотри на меня
Ничто не причинит мне вреда.
Лучше посмотри правде в глаза: я жив, раз тебя нет со мной.
Посмотри на меня
Ничто не сможет победить меня.
Посмотри на меня
Ничто не сломит меня.
Лучше посмотри правде в глаза: я королева, раз тебя нет со мной.

Я говорил тебе, что никогда не пожалею об этом.
Из каждой ошибки, которую я совершил, я извлек урок.
Обман сделал меня сильнее.
Дал мне веру, чтобы верить.

Я никогда не сдаюсь.
Ты не можешь меня опустить
Мир, который я чувствую в своей душе, - мое оружие.
Я не та несчастная жертва.
Я хочу жить счастливо

Когда нибудь я это сделаю
Я как нибудь справлюсь
Время блефа пришло для тебя.
Никто не станет тебя слушать.

Посмотри на меня
Ничто меня не остановит.
Посмотри на меня
Ничто не причинит мне вреда.
Лучше посмотри правде в глаза: я жив, раз тебя нет со мной.
Посмотри на меня
Ничто не сможет победить меня.
Посмотри на меня
Ничто не сломит меня.
Лучше посмотри правде в глаза: я королева, раз тебя нет со мной.

Я не испытываю к тебе злости.
Быть тобой может быть отстойно
Я не хочу тебя видеть.
Я не хочу тебя слушать.
Я больше никогда не буду с тобой.
Нет способа все исправить.
Все, через что ты заставил меня пройти.
Но я боец.
Глаз тигра
Я выживший.

Посмотри на меня
Ничто меня не остановит.
Посмотри на меня
Ничто не причинит мне вреда.
Лучше посмотри правде в глаза: я жив, раз тебя нет со мной.
Посмотри на меня
Ничто не сможет победить меня.
Посмотри на меня
Ничто не сломит меня.