Paroles et traduction Mayré Martínez - Mírame

Mírame

Ya sabes que nunca me rindo
Que no importa el tiempo que tarde en lograrlo
Las horas, los días que pasen
Nunca estarán contra mí, no

Nada me importa que digan
Mi tiempo aquí aun no se termina
No soy una pieza de un juego
Yo he venido a vivir todo

Soy todo lo que quiero
Soy todo lo que sueño
Mientras pierdes tiempo hablando
Mira lo que estoy logrando

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

Ya sabes que no me arrepiento
De cada error que cometo que aprendo
Los golpes me han dado la fuerza
Para poder decidir

No me decaigo por nada
Mi arma es la calma que tengo en el alma
No soy una víctima eterna
Yo no he venido a sufrir, oh no

Soy todo lo que quiero
Soy todo lo que sueño
Mientras pierdes tiempo hablando
Mira lo que estoy logrando

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

No te guardo rencor
Tu castigo es peor
Ya ni te miro, es muy sencillo
No vuelvo contigo
Esto es como un juego
Me estoy divirtiendo
Ya lo he entendido
Ya lo has oído
Soy mi destino

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

Look at Me

You know I never give up
It doesn't matter how long it takes
The hours, the days that pass
Will never be against me, no

I don't care what they say
My time here is not yet over
I'm not a pawn in a game
I've come to live it all

I am everything I want to be
I am everything I dream of
While you waste time talking
Look at what I'm achieving

Look at me, nothing can stop me
Look at me, nothing can hurt me
Admit that I'm better off without you
Look at me, nothing brings me down
Look at me, nothing has broken me
Admit that I look better without you

You know I have no regrets
From every mistake I make, I learn
My struggles have given me the strength
To make my own decisions

I don't get discouraged by anything
My weapon is the peace I have in my soul
I'm not an eternal victim
I didn't come here to suffer, oh no

I am everything I want to be
I am everything I dream of
While you waste time talking
Look at what I'm achieving

Look at me, nothing can stop me
Look at me, nothing can hurt me
Admit that I'm better off without you
Look at me, nothing brings me down
Look at me, nothing has broken me
Admit that I look better without you

I don't hold a grudge against you
Your punishment is worse
I don't even look at you anymore, it's that simple
I'm not getting back with you
This is like a game
I'm having fun
I've got it figured out
You've heard it
I am my own destiny

Look at me, nothing can stop me
Look at me, nothing can hurt me
Admit that I'm better off without you
Look at me, nothing brings me down
Look at me, nothing has broken me
Admit that I look better without you