Paroles et traduction Mayré Martínez - Mírame

Mírame

Ya sabes que nunca me rindo
Que no importa el tiempo que tarde en lograrlo
Las horas, los días que pasen
Nunca estarán contra mí, no

Nada me importa que digan
Mi tiempo aquí aun no se termina
No soy una pieza de un juego
Yo he venido a vivir todo

Soy todo lo que quiero
Soy todo lo que sueño
Mientras pierdes tiempo hablando
Mira lo que estoy logrando

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

Ya sabes que no me arrepiento
De cada error que cometo que aprendo
Los golpes me han dado la fuerza
Para poder decidir

No me decaigo por nada
Mi arma es la calma que tengo en el alma
No soy una víctima eterna
Yo no he venido a sufrir, oh no

Soy todo lo que quiero
Soy todo lo que sueño
Mientras pierdes tiempo hablando
Mira lo que estoy logrando

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

No te guardo rencor
Tu castigo es peor
Ya ni te miro, es muy sencillo
No vuelvo contigo
Esto es como un juego
Me estoy divirtiendo
Ya lo he entendido
Ya lo has oído
Soy mi destino

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

Посмотри на меня

Ты знаешь, что я никогда не сдаюсь
Что неважно, сколько времени мне потребуется, чтобы добиться этого
Часы, дни, которые пройдут
Никогда не будут против меня, нет

Мне все равно, что говорят
Мое время здесь еще не закончилось
Я не пешка в чьей-то игре
Я пришла, чтобы прожить всё

Я — всё, чего я хочу
Я — всё, о чем мечтаю
Пока ты тратишь время на разговоры
Посмотри, чего я добиваюсь

Посмотри на меня, ничто меня не остановит
Посмотри на меня, ничто не причиняет мне боль
Признай, что мне стало лучше без тебя
Посмотри на меня, ничто меня не угнетает
Посмотри на меня, ничто меня не сломило
Признай, что я выгляжу лучше без тебя

Ты знаешь, что я не жалею
О каждой ошибке, которую совершаю, я учусь
Удары дали мне силы
Чтобы иметь возможность принимать решения

Я не падаю духом ни при каких обстоятельствах
Мое оружие — это спокойствие, которое у меня в душе
Я не вечная жертва
Я пришла не для того, чтобы страдать, о нет

Я — всё, чего я хочу
Я — всё, о чем мечтаю
Пока ты тратишь время на разговоры
Посмотри, чего я добиваюсь

Посмотри на меня, ничто меня не остановит
Посмотри на меня, ничто не причиняет мне боль
Признай, что мне стало лучше без тебя
Посмотри на меня, ничто меня не угнетает
Посмотри на меня, ничто меня не сломило
Признай, что я выгляжу лучше без тебя

Я не держу на тебя зла
Твое наказание хуже
Я даже не смотрю на тебя, это очень просто
Я не вернусь к тебе
Это как игра
Я развлекаюсь
Я уже поняла
Ты уже слышал
Я сама себе судьба

Посмотри на меня, ничто меня не остановит
Посмотри на меня, ничто не причиняет мне боль
Признай, что мне стало лучше без тебя
Посмотри на меня, ничто меня не угнетает
Посмотри на меня, ничто меня не сломило
Признай, что я выгляжу лучше без тебя