Paroles et traduction Mayré Martínez - Qué Es Esto Que Siento?

Qué Es Esto Que Siento?

Ven acercate te digo lo que siento
Se que tu tambien compartes mis secretos
No puedo escapar de esta fantasía
Ya te has vuelto más que solo una manía

Siempre te visto como un amigo
Y siento miedo de lo que pueda perder
En este juego tan peligroso
Estoy segura que me dejare envolver

Que es esto que siento? Que es esta sensacion de placer
Que esta erizando toda mi piel
Mi cuerpo ya no puede esconder
Lo que expresa todo mi ser

No me mires con tu cara de travieso
Me parece que ya quieres confesarlo
No quiero dejar de verte demasiado
Escuchar tu voz es una sinfonía

Siempre te visto como un amigo
Y siento miedo de lo que pueda perder
En este juego tan peligroso
Estoy segura que me dejare envolver

Que es esto que siento? Que es esta sensacion de placer
Que esta erizando toda mi piel
Mi cuerpo ya no puede esconder
Lo que expresa todo mi ser

Esta latiendo
Todo mi cuerpo
Y lentamente
Tendras mi mente

Que es esto que siento?

Что это за чувство?

Подойди ближе, я скажу тебе, что чувствую,
Знаю, ты тоже разделяешь мои секреты.
Не могу сбежать от этой фантазии,
Ты уже стал больше, чем просто наваждение.

Я всегда видела в тебе друга,
И боюсь того, что могу потерять
В этой опасной игре.
Я уверена, что позволю себе увлечься.

Что это за чувство? Что это за ощущение наслаждения,
Которое покрывает мурашками всю мою кожу?
Мое тело больше не может скрывать
То, что выражает все мое существо.

Не смотри на меня с таким лукавым выражением лица,
Мне кажется, ты уже хочешь признаться.
Я не хочу переставать видеть тебя,
Слушать твой голос — настоящая симфония.

Я всегда видела в тебе друга,
И боюсь того, что могу потерять
В этой опасной игре.
Я уверена, что позволю себе увлечься.

Что это за чувство? Что это за ощущение наслаждения,
Которое покрывает мурашками всю мою кожу?
Мое тело больше не может скрывать
То, что выражает все мое существо.

Бьется,
Все мое тело,
И медленно
Ты завладеешь моим разумом.

Что это за чувство?