Paroles et traduction Maysa - Três Lágrimas

Três Lágrimas

Eu chorei pela primeira vez na minha vida
Quando nossa vida se complicou
Éramos então duas crianças
Cheias de vida e de esperança
Lembro-me bem do teu olhar espantado
Quando te roubei um beijo bem roubado
E uma lágrima dos olhos me rolou

Eu chorei pela segunda vez na minha vida
Quando minha vida desmoronou
Tínhamos então mais vinte anos
Mágoas, saudades, desenganos
Lembro-me bem do teu olhar esquisito
Quando te olhei surpreso e muito aflito
E uma lágrima dos olhos te rolou

Eu chorei pela terceira vez na minha vida
Quando minha vida se acabou
Ia pela rua amargurado
Quando ouvi bem o teu chamado
Lembro-me só que já fugira a meiguice
Do teu lindo olhar agora era a velhice
E uma lágrima dos olhos nos rolou

Три слезы

Я плакала впервые в своей жизни,
Когда наша жизнь стала сложной.
Мы были тогда двумя детьми,
Полными жизни и надежды.
Хорошо помню твой удивленный взгляд,
Когда я украла у тебя поцелуй.
И слеза скатилась с моих глаз.

Я плакала во второй раз в своей жизни,
Когда моя жизнь рухнула.
Нам тогда было чуть больше двадцати,
Обиды, тоска, разочарования.
Хорошо помню твой странный взгляд,
Когда я посмотрела на тебя, удивленная и очень огорченная.
И слеза скатилась с твоих глаз.

Я плакала в третий раз в своей жизни,
Когда моя жизнь закончилась.
Я шла по улице, полная горечи,
Когда услышала твой зов.
Помню только, что нежность уже исчезла
Из твоего прекрасного взгляда, теперь в нем была лишь старость.
И слеза скатилась с наших глаз.