Paroles et traduction Maysa - Uska Dara

Uska Dara

Üsküdar′a gider iken aldi da bir yagmur 2x
Kâtibimin setresi uzun, etegi çamur 2x

Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum 2x
Mendilimin içine lokum doldurdum 2x

Kâtibimi arar iken yanimda buldum 2x
Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karisir?
Kâtibime kolali da gömlek ne güzel yarasir

Uska Dara

Heading ashore at Üsküdar’s port, suddenly it rained so hard 2x
My scribe’s frock was long, its hem was muddy 2x

Heading ashore at Üsküdar’s port, I found a handkerchief 2x
I filled my handkerchief with Turkish delights 2x

Searching for my scribe, I found him beside me 2x
My scribe is mine and I am his, what business is it of others
On my scribe, a starched shirt, how handsome it looks