Paroles et traduction Maysa - E Daí

E Daí

Proibiram que eu te amasse, proibiram que eu te visse
Proibiram que eu saísse e perguntasse a alguém por ti
Proíbam muito mais, preguem avisos, fechem portas, ponham guizos
Nosso amor perguntará: e dai? E daí?

Daí, por mais cruel perseguição
Eu continuo a te adorar
Ninguém pode parar meu coração
Que é teu, que é teu, que é teu

Proibiram que eu te amasse, proibiram que eu te visse
Proibiram que eu saísse e perguntasse a alguém por ti
Proíbam muito mais, preguem avisos, fechem portas, ponham guizos
Nosso amor perguntará: e dai? E daí?

Daí, por mais cruel perseguição
Eu continuo a te adorar
Ninguém pode parar meu coração
Que é teu, que é teu, todinho teu

Et Alors

Ils m'ont interdit de t'aimer, ils m'ont interdit de te voir
Ils m'ont interdit de sortir et de demander à quelqu'un de toi
Interdit beaucoup plus, affiche des avis, ferme des portes, mets des grelots
Notre amour demandera: et alors? Et alors?

Alors, malgré la persécution la plus cruelle
Je continue de t'adorer
Personne ne peut arrêter mon cœur
Qui est tien, qui est tien, qui est tien

Ils m'ont interdit de t'aimer, ils m'ont interdit de te voir
Ils m'ont interdit de sortir et de demander à quelqu'un de toi
Interdit beaucoup plus, affiche des avis, ferme des portes, mets des grelots
Notre amour demandera: et alors? Et alors?

Alors, malgré la persécution la plus cruelle
Je continue de t'adorer
Personne ne peut arrêter mon cœur
Qui est tien, qui est tien, tout à toi