Escuta, Noel - Maysa traduction en allemand

Escuta, Noel

Onde estás Noel, que nem escutas?
Os plágios das tuas músicas que se ouvem por aí
Frequentaste tanto tempo a academia de melodia
E samba não se faz por amizade ou simpatia

O samba agora criou outro estilo
Sambista só sabe sambar pra granfino
E a favela, agora ponto de turista
De society, de artista e a poesia acabou

Vem Noel, vem fazer a serenata
Tua música faz falta
E ninguém nunca igualou

O samba agora criou outro estilo
Sambista só sabe sambar pra granfino
E a favela, agora é ponto de turista
De society, de artista e a poesia acabou

Vem, vem Noel, vem fazer a serenata
Tua música faz falta
E ninguém nunca igualou

Hör zu, Noel

Wo bist du, Noel, dass du nicht einmal hörst?
Die Plagiate deiner Lieder, die man überall hört
Du besuchtest so lange die Melodie-Akademie
Und Samba entsteht nicht durch Freundschaft oder Sympathie

Der Samba hat jetzt einen anderen Stil angenommen
Sambistas kennen nur Samba für die feine Gesellschaft
Und die Favela, nun Touristenattraktion
Für Society, für Künstler – die Poesie ist vorbei

Komm Noel, komm und mach die Serenade
Deine Musik fehlt uns
Und niemand erreichte jemals gleich das

Der Samba hat jetzt einen anderen Stil angenommen
Sambistas kennen nur Samba für die feine Gesellschaft
Und die Favela, nun Touristenattraktion
Für Society, für Künstler – die Poesie ist vorbei

Komm, komm Noel, komm und mach die Serenade
Deine Musik fehlt uns
Und niemand erreichte jemals gleich das