Paroles et traduction Maysa - Escuta, Noel

Escuta, Noel

Onde estás Noel, que nem escutas?
Os plágios das tuas músicas que se ouvem por aí
Frequentaste tanto tempo a academia de melodia
E samba não se faz por amizade ou simpatia

O samba agora criou outro estilo
Sambista só sabe sambar pra granfino
E a favela, agora ponto de turista
De society, de artista e a poesia acabou

Vem Noel, vem fazer a serenata
Tua música faz falta
E ninguém nunca igualou

O samba agora criou outro estilo
Sambista só sabe sambar pra granfino
E a favela, agora é ponto de turista
De society, de artista e a poesia acabou

Vem, vem Noel, vem fazer a serenata
Tua música faz falta
E ninguém nunca igualou

Listen, Noel

Where are you, Noel? I can't seem to hear you.
I hear your melodies copied far and wide.
You spent so long in the school of melody,
But you can't buy samba with friendship or kindness.

Samba has created a new style,
Samba dancers now perform only for the elite.
And the favela has become a tourist destination,
For socialites and celebrities. Poetry is gone.

Come, Noel, and sing us a serenade.
Your music is sorely missed,
And no one can match your talent.

Samba has created a new style,
Samba dancers now perform only for the elite.
And the favela has become a tourist destination,
For socialites and celebrities. Poetry is gone.

Come, come, Noel, and sing us a serenade.
Your music is sorely missed,
And no one can match your talent.