Paroles et traduction Maysa - Fin Du Jour

Fin Du Jour

Vois pleurer mes yeux
Vois le soleil dans la mer mourir un peu
Tu vois c′est déjà la fin du jour dans le ciel de notre amour
Et nous sommes là tout les deux
Loin des jours heureux là tout les deux à chercher des mots d'adieu
Tu vois c′est déjà la fin du jour et ces souvenirs trop lourds, c'est notre amour
Et malgré moi malgré le mal que l'on a pu se faire
Je ne peux pas séparer mon cœur de ta vie
Vois tu pleure aussi tu ne veux pas rester seul devant la nuit
Et moi je n′attends qu′un mot de toi pour illuminer de joie
La fin du jour, la fin du jour

Конец дня

Видишь, плачут мои глаза,
Видишь, солнце в море умирает слегка.
Видишь, это уже конец дня в небе нашей любви,
И мы здесь, вдвоём,
Вдали от счастливых дней, здесь вдвоём, ищем слова прощания.
Видишь, это уже конец дня, и эти слишком тяжёлые воспоминания – это наша любовь.
И несмотря на себя, несмотря на боль, что мы друг другу причинили,
Я не могу отделить своё сердце от твоей жизни.
Видишь, ты тоже плачешь, ты не хочешь оставаться один перед лицом ночи.
А я жду лишь слова от тебя, чтобы осветить радостью
Конец дня, конец дня.