Paroles et traduction Maysa - Goodbye Manhattan

Moon and the stars
Honky tonk cars

Goodbye Manhattan
Can't buy that attitude

I can feel the heat on the soles of my feet
In the shadows on the sidewalk
In the cool limousine drivin' in between
Cop cars in the cross talk

Eastside, Westside
Take me downtown
I don't want to be alone tonight

And the city never sleeps
She's got a spell on me so bad
I don't want to be

Goodbye Manhattan
Can't buy that attitude
Let the moon and the stars
Kiss those honky tonk cars
That's my Manhattan

Was the room with a view down the crowded avenue
Beggin' my attention?
When the ride on the street, shops down by a freak
Didn't even get a mention

Eastside, Westside
Uptown, downtown
Took the money for a taxi ride

And the city never weeps
She can afford the tears, too bad
That I gotta leave

Goodbye Manhattan
Can't buy that attitude
Let the moon and the stars
Kiss those honky tonk cars
That's my Manhattan

One more look at you
Under the night of the moon and the stars
And those honky tonk cars

Goodbye
Can't buy that attitude
Let the moon and the stars
Kiss those honky tonk cars
That's my Manhattan

Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
...

Луна и звезды ...
Дорогие тачки!

Прощай Манхэттен
Я не могу купить такое отношение.

Я чувствую жар на подошвах ног.
В тени на тротуаре.
В крутом лимузине, едущем между ними.
Полицейские машины в перекрестном разговоре

Ист-Сайд, Вест-Сайд
Отвези меня в центр города.
Я не хочу быть сегодня одна.

И город никогда не спит.
Она так сильно меня околдовала
Я не хочу быть ...

Прощай Манхэттен
Я не могу купить такое отношение.
Пусть луна и звезды ...
Поцелуй эти гоночные машины.
Это мой Манхэттен.

Была ли комната с видом на переполненную улицу
Ты просишь моего внимания?
Когда едешь по улице, по магазинам мимо какого-то урода.
Даже не получил упоминания.

Ист-Сайд, Вест-Сайд
Аптаун, центр города
Взял деньги на такси.

И город никогда не плачет.
Жаль, что она может позволить себе слезы.
Что я должен уйти

Прощай Манхэттен
Я не могу купить такое отношение.
Пусть луна и звезды ...
Поцелуй эти гоночные машины.
Это мой Манхэттен.

Еще один взгляд на тебя.
Под покровом ночи Луны и звезд.
И эти дорогие тачки.

До свидания
Я не могу купить такое отношение.
Пусть луна и звезды ...
Поцелуй эти гоночные машины.
Это мой Манхэттен.

Прощай Манхэттен
Прощай Манхэттен
Прощай Манхэттен
...