I Need A Man - Maysa traduction en allemand

I Need A Man

In my dream, I'm walking down the Nile with my king
And I know that he would take care of me and our family
And I look up to him
Are you there?

I need a man
To make me feel everything's gonna be alright (alright)
I need a man
To shelter me when the world is too much

I need a man who's strong in his mind, body and soul
Who walks with a proud stride and is in control of his world
I need a man who walks with God and is spiritually sound
Who has a great personality, is fun to be around

I need a man (I need a man)
To comfort me (to comfort me)
To make me feel (oh-oh) everything's is gonna be alright (everything will be alright)
I need a man (real man) to share my love (to share my love)
To shelter me when the world is too much

I need a man, who takes care of his own
Who doesn't run from responsibility
And takes care of his home
I need a man who's the head of our family
Who in times get hurt
Won't throw up his hands and leave

I need a man, who bring me sunshine with the rains
I need a man who shelters me from emotional pains
I need a man who loves me right
I need a man I can love, the rest of my life

I need a man (I need a man)
To comfort me (to comfort me)
To make me feel everything's is gonna be alright
('Cause everything will be alright)
I need a man (real man)
To share my love (to share my love)
To shelter me when the world is too much

Casting me
The world is telling us we can do it all
Not all you see
But that is not the way it's supposed to be (I need a man)
I don't wanna do this on my own
I want a man at home, I don't know about you
But I need a man

You know ladies
The world is casting it on us, we should do this on our own
And we do, we make our own money
We pay our own bills, take care of the kids alone
But to me, there's nothing better than having a good man in your life
A man who is strong and knows how to be your king (I wanna be your queen)
You see, from where I come from, I grew up with that
I watch my father, love my mother, love us too
And to me, it's okay to say

I need a man (I need a man)
To comfort me (to comfort me)
To make me feel everything's is gonna be alright ('cause everything will be alright)
I need a man (real man)
To share my love (to share my love)
To shelter me when the world is too much

Ich brauche einen Mann

In meinem Traum gehe ich am Nil mit meinem König spazieren
Und ich weiß, dass er sich um mich und unsere Familie kümmern würde
Und ich schaue zu ihm auf
Bist du da?

Ich brauche einen Mann
Der mich spüren lässt, dass alles gut wird (gut wird)
Ich brauche einen Mann
Der mich beschützt, wenn die Welt zu viel ist

Ich brauche einen Mann, der stark ist in Geist, Körper und Seele
Der mit stolzem Schritt geht und Herr seiner Welt ist
Ich brauche einen Mann, der mit Gott geht und spirituell gefestigt ist
Der eine tolle Persönlichkeit hat und mit dem es Spaß macht, Zeit zu verbringen

Ich brauche einen Mann (Ich brauche einen Mann)
Der mich tröstet (der mich tröstet)
Der mich spüren lässt (oh-oh), dass alles gut wird (denn alles wird gut)
Ich brauche einen Mann (echten Mann), der meine Liebe teilt (der meine Liebe teilt)
Der mich beschützt, wenn die Welt zu viel ist

Ich brauche einen Mann, der sich um seine Familie kümmert
Der vor Verantwortung nicht davonläuft
Und sein Zuhause im Griff hat
Ich brauche einen Mann, das Oberhaupt unserer Familie
Der in schwierigen Zeiten
Nicht aufgibt und geht

Ich brauche einen Mann, der Sonnenschein in den Regen bringt
Ich brauche einen Mann, der mich vor emotionalen Schmerzen schützt
Ich brauche einen Mann, der mich richtig liebt
Ich brauche einen Mann, den ich mein Leben lang lieben kann

Ich brauche einen Mann (Ich brauche einen Mann)
Der mich tröstet (der mich tröstet)
Der mich spüren lässt, dass alles gut wird
(Denn alles wird gut)
Ich brauche einen Mann (echten Mann)
Der meine Liebe teilt (der meine Liebe teilt)
Der mich beschützt, wenn die Welt zu viel ist

Die Welt sagt uns
Dass wir alles alleine schaffen können
Doch nicht alles was du siehst
Ist so wie es sein soll (Ich brauche einen Mann)
Ich will das nicht alleine durchstehen
Ich will einen Mann zu Hause, ich weiß nicht wie du denkst
Aber ich brauche einen Mann

Wisst ihr Ladies
Die Welt drängt uns, alles alleine zu bewältigen
Und wir tun es, wir verdienen unser eigenes Geld
Wir bezahlen Rechnungen, kümmern uns allein um die Kinder
Doch für mich gibt es nichts Besseres als einen guten Mann an meiner Seite
Einen Mann der stark ist und weiß, wie er dein König sein kann (Ich möchte deine Königin sein)
Weißt du, wo ich herkomme, da war das normal
Ich sah wie mein Vater meine Mutter und uns liebte
Und für mich ist es okay zu sagen

Ich brauche einen Mann (Ich brauche einen Mann)
Der mich tröstet (der mich tröstet)
Der mich spüren lässt, dass alles gut wird (denn alles wird gut)
Ich brauche einen Mann (echten Mann)
Der meine Liebe teilt (der meine Liebe teilt)
Der mich beschützt, wenn die Welt zu viel ist