Não Vou Querer - Maysa traduction en allemand

Não Vou Querer

Não vou querer, nem mesmo tu
Fazer da dor uma ilusão
Não posso mais, nem mesmo tu
Esconder a desilusão

Não te enganei, nem me enganaste, aconteceu
Já me amou, já te amei, tudo morreu

Não vou sofrer, não vai chorar
Vamos viver enfim
Serei feliz e tu terás
O que não tens em mim

Não adianta mais tentarmos reagir
Da realidade não se pode fugir

Não vou sofrer, não vai chorar
Vamos viver enfim
Serei feliz e tu terás
O que não tens em mim

Não adianta mais tentarmos reagir
Da realidade não se pode fugir

Ich werde nicht wollen

Ich werde nicht wollen, nicht einmal du
Aus Schmerz eine Illusion zu machen
Ich kann nicht mehr, nicht einmal du
Die Enttäuschung verbergen

Ich täuschte dich nicht, du täuschtest mich nicht, es geschah
Du liebtest mich, ich liebte dich, alles ist tot

Ich werde nicht leiden, du wirst nicht weinen
Wir werden endlich leben
Ich werde glücklich sein und du wirst haben
Was du nicht in mir findest

Es hat keinen Sinn mehr zu kämpfen
Vor der Realität kann man nicht fliehen

Ich werde nicht leiden, du wirst nicht weinen
Wir werden endlich leben
Ich werde glücklich sein und du wirst haben
Was du nicht in mir findest

Es hat keinen Sinn mehr zu kämpfen
Vor der Realität kann man nicht fliehen