Paroles et traduction Maysa - O Menino Desce O Morro
Já
bem
cedo
ele
desce
o
morro
sorrindo
Very
early
he
goes
down
the
hill
smiling
Na
simplicidade
da
vida
levada
sem
rumo
In
the
simplicity
of
life
led
aimlessly
Sem
nada,
leva
consigo
pequenos
mundos
vividos
With
nothing,
he
carries
with
him
small
worlds
lived
Numa
fantasia
de
cores
e
de
alegrias
In
a
fantasy
of
colors
and
joys
Sem
querer
parar
pra
não
pensar
Not
wanting
to
stop
so
as
not
to
think
Pra
não
sofrer,
também
pra
não
chorar
So
as
not
to
suffer,
also
so
as
not
to
cry
Buscando
sonhos
nas
asas
da
poesia
Seeking
dreams
on
the
wings
of
poetry
Pois
saudade
não
é
rima
pra
alegria
Because
longing
is
not
a
rhyme
for
joy
Lá
bem
longe
o
sol
que
desponta,
promete
Far
away
the
sun
that
rises,
promises
A
felicidade
que
nasce
de
uma
esperança
The
happiness
that
is
born
of
a
hope
Vai
sonhando,
descendo
o
morro
cantando
He
dreams,
descending
the
hill
singing
Já
bem
cedo
ele
desce
o
morro
sorrindo
Very
early
he
goes
down
the
hill
smiling
Na
simplicidade
da
vida
levada
sem
rumo
In
the
simplicity
of
life
led
aimlessly
Sem
nada,
leva
consigo
pequenos
mundos
vividos
With
nothing,
he
carries
with
him
small
worlds
lived
Numa
fantasia
de
cores
e
de
alegrias
In
a
fantasy
of
colors
and
joys
Sem
querer
parar
pra
não
pensar
Not
wanting
to
stop
so
as
not
to
think
Pra
não
sofrer,
também
pra
não
chorar
So
as
not
to
suffer,
also
so
as
not
to
cry
Buscando
sonhos
nas
asas
da
poesia
Seeking
dreams
on
the
wings
of
poetry
Pois
saudade
não
é
rima
pra
alegria
Because
longing
is
not
a
rhyme
for
joy
Lá
bem
longe
o
sol
que
desponta,
promete
Far
away
the
sun
that
rises,
promises
A
felicidade
que
nasce
de
uma
esperança
The
happiness
that
is
born
of
a
hope
Vai
sonhando,
descendo
o
morro
cantando
He
dreams,
descending
the
hill
singing
Vai
sonhando,
descendo
o
morro
cantando
He
dreams,
descending
the
hill
singing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.