Paroles et traduction Maysa - Sonata Sem Luar

Sonata Sem Luar

Dentro da noite ouço um piano
Tocando a sonata evocativa do amor
Que outrora perdi

Fere meu peito a canção
E esta dor que me mata
Aumenta a grande falta que sinto de ti

Vem na dolente sonata uma lembrança tão triste
De uma visão que se afasta a me acenar
Vinhas tão feliz que não viste
O teu adeus me magoando

Na solidão a sonata
É minha alma chorando
O desalento da noite
E é sem luar

Sonata Without Moonlight

Within the night I hear a piano
Playing the evocative sonata of love
That I once lost

The song wounds my heart
And this pain that kills me
Amplifies the great lack I feel for you

A memory so sad comes in the mournful sonata
Of a vision that fades away, waving at me
You were so happy that you did not see
Your farewell hurt me

In solitude, the sonata
Is my soul weeping
The discouragement of the night
And it is moonless