Paroles et traduction Maysa - Sonata Sem Luar

Sonata Sem Luar

Dentro da noite ouço um piano
Tocando a sonata evocativa do amor
Que outrora perdi

Fere meu peito a canção
E esta dor que me mata
Aumenta a grande falta que sinto de ti

Vem na dolente sonata uma lembrança tão triste
De uma visão que se afasta a me acenar
Vinhas tão feliz que não viste
O teu adeus me magoando

Na solidão a sonata
É minha alma chorando
O desalento da noite
E é sem luar

Соната без луны

В ночи я слышу пианино,
Играющее сонату, полную воспоминаний о любви,
Которую я когда-то потеряла.

Ранит мою грудь эта песня,
И эта боль, что меня убивает,
Усиливает тоску по тебе.

В печальной сонате приходит грустное воспоминание
О видении, которое исчезает, махая мне на прощание.
Ты был так счастлив, что не заметил,
Как твое прощание ранило меня.

В одиночестве соната —
Это моя плачущая душа,
Уныние ночи,
И это без луны.