Paroles et traduction Maysa - Tema Triste

Tema Triste

Tão só, mais triste que só
Eu vou caminhando sozinho
Talvez não haja mais pranto
E no desencanto caminho

Ouvindo a tua voz
Em cada canto da manhã
Eu fui buscando teu olhar
Num pôr de sol

E cada verso que fiz
Nasceu do silêncio, chorando
O amor que cedo acabou
Nas asas do tempo passando

Sem nada a te dizer
Quase morri naquele adeus
E o meu canto de tão só
Emudeceu

Tão só, mais triste que só
Eu chego dizendo adeus

Sem nada a te dizer
Quase morri naquele adeus
E o meu canto de tão só
Emudeceu

Tão só, mais triste que só
Eu chego dizendo adeus

Sad Theme

So alone, sadder than alone
I walk alone
Maybe there will be no more tears
And in disappointment I walk

Listening for your voice
In every corner of the morning
I went looking for your gaze
In a sunset

And every verse I wrote
Was born out of silence, crying
The love that soon ended
On the wings of time passing by

With nothing to tell you
I almost died in that farewell
And my song, so lonely
Fell silent

So alone, sadder than alone
I arrive saying farewell

With nothing to tell you
I almost died in that farewell
And my song, so lonely
Fell silent

So alone, sadder than alone
I arrive saying farewell