This Time I'll Be Sweeter - Maysa traduction en allemand

This Time I'll Be Sweeter

Darling, can't you see
What losing you has done to me?
I'm not the same girl I used to be
Have a chance of heart
Don't leave me standing in the dark
Don't let confusion keep us apart
Come back to me
And I'll guarantee
All the tenderness and love you'll ever need

(Refrão)
This time I will be sweeter
Our love will run deeper
I won't mess around
I won't let you down
Have faith in me
Have faith in me...

Since you've been away
I haven't seen the light of day
I'm lost without you can't find my away
So darling please be fair
And let me show how much I care
Say you'll be mine and answer my prayer
Come back to me
And I promise I'll be
Everything that's bright and new your whole life through

This time I will be sweeter
Our love will run deeper
I won't mess around
I won't let you down
Have faith in me
Have faith in me...

(Repete o refrão)
This time I will be sweeter
Our love will run deeper
I won't mess around
I won't let you down
Have faith in me
Have faith in me
Have faith in me...

Dieses Mal werde ich süßer sein

Schatz, kannst du nicht sehen
Was der Verlust dir angetan hat mir?
Nicht mehr die Alte kann ich dir verhehlen
Hab' ein Umkehren
Lass mich nicht hier im Dunkeln stehen
Lass nicht Zweifel uns auseinander gehen
Komm zurück zu mir
Und ich garantiere
Jede Zärtlichkeit und Liebe, die du brauchst von hier

(Refrain)
Dieses Mal werde ich süßer sein
Uns're Liebe wird tiefer zieh'n
Ich werd' nicht herumspiel'n
Dich nie im Stich lass'n
Hab' Vertrau'n in mich
Hab' Vertrau'n in mich...

Seit du bist nicht hier
Sah ich kein Tageslicht mehr schier
Verloren ohne dich, ich irr' schier
Drum Schatz sei doch fair
Lass mich dir zeigen, wie viel ich dir bedeut' so wahr
Sag, dass du mein bist, erhöre mein Gebet ganz klar
Komm zurück zu mir
Ich verspreche dir
Alles Schöne, Frische dein Lebtag dafür

Dieses Mal werde ich süßer sein
Uns're Liebe wird tiefer zieh'n
Ich werd' nicht herumspiel'n
Dich nie im Stich lass'n
Hab' Vertrau'n in mich
Hab' Vertrau'n in mich...

(Wiederholt den Refrain)
Dieses Mal werde ich süßer sein
Uns're Liebe wird tiefer zieh'n
Ich werd' nicht herumspiel'n
Dich nie im Stich lass'n
Hab' Vertrau'n in mich
Hab' Vertrau'n in mich
Hab' Vertrau'n in mich...