Paroles et traduction Mayssa Karaa - Call Me a Stranger

Call Me a Stranger

Tell me which land shall I call home
The one beneath my feet, or the one across the ocean?
I have a story to be told
But you've made up your mind, and my name has been stolen

Let me help you understand
What I've lived and who I am

I could have been you
You could have been me
It's all in the hands of destiny
Don't you know that I'm no danger?
You could have been me
I could have been you
Nothing to fear and nothing to lose
Don't you know that I'm no danger?
But you call me a stranger

Meet me in the place where we can see
The me in you, the you in me we both know
Surrender all that you believe
Imagine we could live to see tomorrow

Let me help you understand
What I face and where I stand

I could have been you
You could have been me
It's all in the hands of destiny
Don't you know that I'm no danger?
You could have been me
I could have been you
Nothing to fear and nothing to lose
Don't you know that I'm no danger?
But you call me a stranger

Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger

Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger

Назови меня чужой

Скажи, какую землю мне считать домом,
Ту, что под ногами, или ту, что за океаном?
У меня есть история,
Но ты уже решил, и моё имя украдено.

Позволь мне помочь тебе понять,
Что я пережила и кто я.

Я могла бы быть тобой,
Ты мог бы быть мной,
Всё в руках судьбы.
Разве ты не знаешь, что я не опасна?
Ты мог бы быть мной,
Я могла бы быть тобой,
Нечего бояться и нечего терять.
Разве ты не знаешь, что я не опасна?
Но ты называешь меня чужой.

Встреться со мной там, где мы сможем увидеть
Меня в тебе, тебя во мне, мы оба знаем.
Откажись от всего, во что ты веришь,
Представь, что мы могли бы дожить до завтра.

Позволь мне помочь тебе понять,
С чем я сталкиваюсь и где я стою.

Я могла бы быть тобой,
Ты мог бы быть мной,
Всё в руках судьбы.
Разве ты не знаешь, что я не опасна?
Ты мог бы быть мной,
Я могла бы быть тобой,
Нечего бояться и нечего терять.
Разве ты не знаешь, что я не опасна?
Но ты называешь меня чужой.

Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой.

Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой,
Называешь меня чужой.