Paroles et traduction Mayssa Karaa - Never Go Back

Never Go Back

Sleepless hearts filled with the strangest dreams
There's nowhere I can hide away when nothing's as it seems
Silver thoughts fade into darker scenes
You seem so far away from here it makes it hard to see

Falling far from what we know
Say you'll wait for me

But Oh, There's a fire I can't control
Taking everything I know
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

Aaahh... Aaaah... Aahhh...

Safe and sound
Lying within your arms
All the world could fall apart
We'd walk away unharmed

Light will shine
Through all the darkest days
As long as you are here with me
I'm lost but not afraid

Feeling close to what we know
Say you'll stay with me

But Oh, There's a fire I can't control
Taking everything I know
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

I know that I won't be free
Cause you're living inside of me
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

Habbaytak habibi bi rouhi bi inayya
Habbaytak bi albi ya aghla al hadaya
Dayman bi fikri w bi bali habibi ana

I'll never go back alone

Baadak bi fikri w bi bali habibi anaaa...

But Oh, There's a fire I can't control
Taking everything I know
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

I know that I won't be free
Cause you're living inside of me
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

Habbaytak habibi bi rouhi bi inayya
Habbaytak bi albi ya aghla al hadaya
Dayman bi fikri w bi bali habibi ana

I'll never go back alone...

Habbaytak habibi bi rouhi bi inayya
Habbaytak bi albi ya aghla al hadaya
Dayman bi fikri w bi bali habibi ana

I'll never go back alone

Ne reviens jamais en arrière

Des cœurs sans sommeil remplis de rêves étranges
Je ne peux me cacher nulle part quand rien n'est comme il semble
Les pensées argentées s'estompent dans des scènes plus sombres
Tu sembles si loin d'ici que c'est difficile de voir

Tombant loin de ce que nous connaissons
Dis que tu m'attendras

Mais Oh, il y a un feu que je ne peux pas contrôler
Prenant tout ce que je connais
Mais je laisse tout brûler maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière seule

Aaahh... Aaaah... Aahhh...

Sûr et sain
Allongé dans tes bras
Le monde entier pourrait s'effondrer
Nous nous en sortirions indemnes

La lumière brillera
À travers tous les jours les plus sombres
Tant que tu es là avec moi
Je suis perdue mais je n'ai pas peur

Me sentant proche de ce que nous connaissons
Dis que tu resteras avec moi

Mais Oh, il y a un feu que je ne peux pas contrôler
Prenant tout ce que je connais
Mais je laisse tout brûler maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière seule

Je sais que je ne serai pas libre
Parce que tu vis en moi
Mais je laisse tout brûler maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière seule

Je t'aime mon amour avec mon âme et mon être
Je t'aime de tout mon cœur, mon plus précieux cadeau
Toujours dans mes pensées et dans mon esprit, mon amour, je suis

Je ne reviendrai jamais en arrière seule

Tu es encore dans mes pensées et dans mon esprit, mon amour, je suis...

Mais Oh, il y a un feu que je ne peux pas contrôler
Prenant tout ce que je connais
Mais je laisse tout brûler maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière seule

Je sais que je ne serai pas libre
Parce que tu vis en moi
Mais je laisse tout brûler maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière seule

Je t'aime mon amour avec mon âme et mon être
Je t'aime de tout mon cœur, mon plus précieux cadeau
Toujours dans mes pensées et dans mon esprit, mon amour, je suis

Je ne reviendrai jamais en arrière seule...

Je t'aime mon amour avec mon âme et mon être
Je t'aime de tout mon cœur, mon plus précieux cadeau
Toujours dans mes pensées et dans mon esprit, mon amour, je suis

Je ne reviendrai jamais en arrière seule