Paroles et traduction Mayssa Karaa - Never Go Back

Never Go Back

Sleepless hearts filled with the strangest dreams
There's nowhere I can hide away when nothing's as it seems
Silver thoughts fade into darker scenes
You seem so far away from here it makes it hard to see

Falling far from what we know
Say you'll wait for me

But Oh, There's a fire I can't control
Taking everything I know
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

Aaahh... Aaaah... Aahhh...

Safe and sound
Lying within your arms
All the world could fall apart
We'd walk away unharmed

Light will shine
Through all the darkest days
As long as you are here with me
I'm lost but not afraid

Feeling close to what we know
Say you'll stay with me

But Oh, There's a fire I can't control
Taking everything I know
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

I know that I won't be free
Cause you're living inside of me
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

Habbaytak habibi bi rouhi bi inayya
Habbaytak bi albi ya aghla al hadaya
Dayman bi fikri w bi bali habibi ana

I'll never go back alone

Baadak bi fikri w bi bali habibi anaaa...

But Oh, There's a fire I can't control
Taking everything I know
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

I know that I won't be free
Cause you're living inside of me
But I let it all burn down now
I'll never go back alone

Habbaytak habibi bi rouhi bi inayya
Habbaytak bi albi ya aghla al hadaya
Dayman bi fikri w bi bali habibi ana

I'll never go back alone...

Habbaytak habibi bi rouhi bi inayya
Habbaytak bi albi ya aghla al hadaya
Dayman bi fikri w bi bali habibi ana

I'll never go back alone

Больше не вернусь

Бессонные сердца, полные странных снов
Мне негде спрятаться, когда все не так, как кажется
Серебряные мысли тают в темных сценах
Ты кажешься таким далеким отсюда, что трудно тебя увидеть

Падаю вдали от того, что мы знаем
Скажи, что ты будешь меня ждать

Но, о, есть огонь, который я не могу контролировать
Он забирает все, что я знаю
Но я позволяю ему сжечь все дотла
Я больше никогда не вернусь одна

Ааах... Ааах... Ааах...

В безопасности и спокойствии
Лежа в твоих объятиях
Весь мир может рухнуть
Мы уйдем невредимыми

Свет будет сиять
Сквозь самые темные дни
Пока ты здесь со мной
Я потеряна, но не боюсь

Чувствуя близость к тому, что мы знаем
Скажи, что ты останешься со мной

Но, о, есть огонь, который я не могу контролировать
Он забирает все, что я знаю
Но я позволяю ему сжечь все дотла
Я больше никогда не вернусь одна

Я знаю, что не буду свободна
Потому что ты живешь во мне
Но я позволяю всему сгореть дотла
Я больше никогда не вернусь одна

Люблю тебя, любимый, душой и глазами моими
Люблю тебя сердцем, о самый драгоценный из даров
Всегда в моих мыслях и в моей памяти, любимый мой

Я больше никогда не вернусь одна

Ты всегда в моих мыслях и в моей памяти, любимый мой...

Но, о, есть огонь, который я не могу контролировать
Он забирает все, что я знаю
Но я позволяю ему сжечь все дотла
Я больше никогда не вернусь одна

Я знаю, что не буду свободна
Потому что ты живешь во мне
Но я позволяю всему сгореть дотла
Я больше никогда не вернусь одна

Люблю тебя, любимый, душой и глазами моими
Люблю тебя сердцем, о самый драгоценный из даров
Всегда в моих мыслях и в моей памяти, любимый мой

Я больше никогда не вернусь одна...

Люблю тебя, любимый, душой и глазами моими
Люблю тебя сердцем, о самый драгоценный из даров
Всегда в моих мыслях и в моей памяти, любимый мой

Я больше никогда не вернусь одна