Paroles et traduction 渡辺麻友 - Rappa Renshuchu

Rappa Renshuchu

熱い太陽 避難して
教科書を持っていそいそと
今日も近くのファミレス通い
夏の恋は実らない
恋愛の本に書いてあったけど
僕の想いは奇跡を呼ぶだろう

そう 目の前に現れた君は
世界一可愛いウェイトレス

パパラ パパラ パパパーラ
胸の鼓動 高鳴って
さあ今だ 告白だ(ほら)
どこかで(どこかで)ブラスが(ブラスが)聴こえるよ
好きだ 好きだ 好きなんだ
本当は何(なん)にも言えなくて
コーラをひとつ頼む
ラッパ練習中

ずっと勉強してるのに
頭の中には入らない
君の顔しか目に浮かばない
きっと彼氏がいるだろう
まわりもきっと狙っている
もっと沢山の歌詞は
君のことをほっておくわけがないね

ねえ アルバイトが終わったその後で
ここじゃないファミレスでお茶しよう

パパラ パパラ パパパーラ
胸の鼓動 高鳴って
大胆に誘いたい(ほら)
勇気の(勇気の)ブラスを(ブラスを)吹いてみよう
いつか いつか いつの日か
そのうちだ 今日じゃなくてもいい
コーラお代わりしよう
ラッパ練習中

パパラ パパラ パパパーラ
弱気の時 高らかに
その足で立ち上がれ(さあ)
自分の(自分の)ブラスの(ブラスの)音を出そう!
好きだ 好きだ 好きなんだ
下手だって きっと伝わるはず
僕は君のために
ラッパ練習中

ラッパ ラッパ練習中

Rappa Renshuchu

I took shelter from the hot sun,
And in a hurry, I held my textbooks tightly,
Today, I'm visiting the nearby family restaurant again,
Summer love will not come to fruition,
That's what it says in the book on love,
But my feelings will surely create a miracle.

And there you were, right before my eyes,
The cutest waitress in the world.

Pa-pa-ra-pa-pa-pa-ra
My heart is pounding,
Now's my chance, I'm going to confess (look),
Somewhere (somewhere) I can hear the sound of (sound of) brass,
I love you, I love you, I love you.
Truth is, I (I) can't say anything at all,
So I order a cola,
Practicing the trumpet.

I've been studying all the time,
But nothing's going into my head,
I can only see your face,
I'm sure you have a boyfriend,
And others are surely after you,
There's more than enough lyrics,
There's no way I can leave you alone.

Hey, when you're finished with work,
Let's get tea at a different family restaurant.

Pa-pa-ra-pa-pa-pa-ra
My heart is pounding,
I want to ask you out boldly (look),
Playing my (my) brass (brass) with courage,
Someday, someday, one of these days,
Maybe not today,
I'll order another cola,
Practicing the trumpet.

Pa-pa-ra-pa-pa-pa-ra
When you're feeling weak, play it loud,
Stand up on that foot (come on),
Play the sound of (sound of) your own (own) brass!
I love you, I love you, I love you.
Even if it's bad, I'm sure it will get through,
I'm practicing the trumpet for you,
Practicing the trumpet.

Practicing the trumpet, practicing the trumpet,