Paroles et traduction 渡辺麻友 - Magirashiteiru
こんな真夜中に眠れないのは
I
can't
sleep
in
the
middle
of
the
night
愚かな夢見そうで
Because
I'm
dreaming
of
you
テレビをつけて紛らしている
I'm
watching
TV
to
distract
myself
ちょっとイカしてる彼と
I
met
a
cool
guy
出逢ってしまったことで
And
now
I'm
all
out
of
sorts
乱れたペースが
I'm
acting
so
unlike
myself
私らしくない
It's
not
me
ラインするとかしないとか
Should
I
text
him
or
not?
JKみたいな出来事
It's
like
something
a
high
school
girl
would
do
馬鹿馬鹿しいほど楽しいのは
It's
so
silly
but
it's
so
much
fun
寂しかったから
Because
I've
been
so
lonely
理性のタガは
I
should
just
let
go
外しちゃえばいいのに
And
not
overthink
it
相手の気持ち
考え過ぎてる
I'm
thinking
too
much
about
what
he's
thinking
感情的になるって
I'm
being
so
emotional
いけないのかな
Is
that
so
wrong?
きっと本当は答えは出ているのだろう
I
know
that
deep
down
I
know
the
answer
そう今すぐ
刹那の愛でも欲しいんだよ
Yes,
darling,
I
want
your
love,
even
if
it's
just
for
a
moment
こんな真夜中に眠れないのは
I
can't
sleep
in
the
middle
of
the
night
愚かな夢見そうで
Because
I'm
dreaming
of
you
テレビをつけて紛らしている
I'm
watching
TV
to
distract
myself
たった3、4回の
We've
only
talked
会話を交わしただけで
A
few
times
勝手に恋だと
But
I've
already
fallen
in
love
with
you
思い込んでる
I'm
being
foolish
何の保証もないこと
I
know
there's
no
guarantee
自分でわかっているけど
But
I
can't
help
myself
ヒリヒリするほどスリリングで
It's
so
exciting,
so
thrilling
溺れてしまった
And
I'm
drowning
in
it
自由の代償
Freedom
comes
at
a
price
高くつくかもなんてね
And
I
know
I'll
pay
傷つき方も想像できるし
I
can
see
how
it
will
end
その出口も見えるわ
I
can
see
the
heartbreak
coming
経験上で･･･
I've
been
here
before...
だっていつもの私の恋愛パターン
This
is
how
it
always
goes
ほらこうしてああして最後はこうなるんだ
This
is
how
I
always
end
up
getting
hurt
だから今
意地を張っているだけ
So
why
am
I
being
so
stubborn?
瞼(まぶた)はもう落ちそう
My
eyelids
are
drooping
抗(あらが)いながら紛らしている
But
I'm
fighting
it
きっと本当は答えは出ているのだろう
I
know
that
deep
down
I
know
the
answer
そう今すぐ
刹那の愛でも欲しいんだよ
Yes,
darling,
I
want
your
love,
even
if
it's
just
for
a
moment
こんな真夜中に眠れないのは
I
can't
sleep
in
the
middle
of
the
night
愚かな夢見そうで
Because
I'm
dreaming
of
you
テレビをつけて紛らしている
I'm
watching
TV
to
distract
myself
紛らすものは私の本能か?
Am
I
distracting
myself
because
it's
what
I
want?
紛らすものは私の臆病さか?
Or
am
I
distracting
myself
because
I'm
too
afraid?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.