残り火 - Mayumi Itsuwa traduction en allemand

残り火

Ame ni utarete nazeka kanashige na
Hana wa kagerou aki wa kimagure
Machi no akari ga aoku nijimu no wa
Ima wa modoranu anata no sei yo

Dakedo watashi wa ima koko ni aru
Ai no nokoribi de iroaseta kareha o
Moyashi nagara
Sugita hi no nukumori
Tesaguri de sagashiteru
Hito wa kisetsu ni odoru mayoigo

Mune ni nokosareta furui kizuato o
Daite ikidzuku koi wa tasogare
Soshite haru o kou samui namida sae
Ima wa tayorenu yukizuri no tomo

Dakara watashi wa ima mou ichido
Megurikuru kisetsu no aranamini kobune o
Ukabe nagara
Anata no shiranai
Dareka ni mi o yose
Yumeji o tadoru no anata o wasurete

Dakara watashi wa ima mou ichido
Megurikuru kisetsu no aranamini kobune o
Ukabe nagara
Anata no shiranai
Dareka ni mi o yose
Yumeji o tadoru no anata o wasurete

Verglühte Asche

Vom Regen getroffen, irgendwie traurig
Blumen sind wie Trugbilder, der Herbst ist launisch
Dass die Lichter der Stadt blau verschwimmen,
liegt an dir, der du nicht mehr zurückkehrst

Aber ich bin jetzt hier
und verbrenne mit der verglühten Asche der Liebe verblasste Blätter,
während ich
die Wärme vergangener Tage
suche, indem ich taste
Menschen sind wie Verirrte, die im Tanz der Jahreszeiten verloren sind

Eine alte Wunde, die in meinem Herzen zurückblieb,
umklammere ich, während die Liebe in der Dämmerung atmet
Und sich nach dem Frühling sehnt, selbst kalte Tränen
sind jetzt unzuverlässige, flüchtige Begleiter

Deshalb werde ich jetzt noch einmal
ein kleines Boot in den stürmischen Wellen der wiederkehrenden Jahreszeiten treiben lassen,
während ich
mich an jemanden lehne,
den du nicht kennst, mein Liebster,
und Traumwege gehe, um dich zu vergessen

Deshalb werde ich jetzt noch einmal
ein kleines Boot in den stürmischen Wellen der wiederkehrenden Jahreszeiten treiben lassen,
während ich
mich an jemanden lehne,
den du nicht kennst, mein Liebster,
und Traumwege gehe, um dich zu vergessen