Paroles et traduction Mayumi Itsuwa - 残り火

残り火

Ame ni utarete nazeka kanashige na
Hana wa kagerou aki wa kimagure
Machi no akari ga aoku nijimu no wa
Ima wa modoranu anata no sei yo

Dakedo watashi wa ima koko ni aru
Ai no nokoribi de iroaseta kareha o
Moyashi nagara
Sugita hi no nukumori
Tesaguri de sagashiteru
Hito wa kisetsu ni odoru mayoigo

Mune ni nokosareta furui kizuato o
Daite ikidzuku koi wa tasogare
Soshite haru o kou samui namida sae
Ima wa tayorenu yukizuri no tomo

Dakara watashi wa ima mou ichido
Megurikuru kisetsu no aranamini kobune o
Ukabe nagara
Anata no shiranai
Dareka ni mi o yose
Yumeji o tadoru no anata o wasurete

Dakara watashi wa ima mou ichido
Megurikuru kisetsu no aranamini kobune o
Ukabe nagara
Anata no shiranai
Dareka ni mi o yose
Yumeji o tadoru no anata o wasurete

Embers

Beaten by the rain, somehow these sad
Flowers are hazy, autumn is fickle
The city lights blur in a blue haze
It's because of you, who won't return

But I am here now
With the embers of love, burning faded leaves
While I burn them
The warmth of days gone by
I search for, groping in the dark
People are lost children, dancing to the seasons

Holding onto the old scars left on my heart
Love revives, like the twilight
And even these cold tears that call for spring
Are now abandoned companions I can't rely on

So I, now, once again
Set my boat adrift in the rough waters of the turning seasons
While it floats
To someone you don't know
I lean my body close
Following the dream path, forgetting you

So I, now, once again
Set my boat adrift in the rough waters of the turning seasons
While it floats
To someone you don't know
I lean my body close
Following the dream path, forgetting you