残り火 - Mayumi Itsuwa traduction en français

残り火

Ame ni utarete nazeka kanashige na
Hana wa kagerou aki wa kimagure
Machi no akari ga aoku nijimu no wa
Ima wa modoranu anata no sei yo

Dakedo watashi wa ima koko ni aru
Ai no nokoribi de iroaseta kareha o
Moyashi nagara
Sugita hi no nukumori
Tesaguri de sagashiteru
Hito wa kisetsu ni odoru mayoigo

Mune ni nokosareta furui kizuato o
Daite ikidzuku koi wa tasogare
Soshite haru o kou samui namida sae
Ima wa tayorenu yukizuri no tomo

Dakara watashi wa ima mou ichido
Megurikuru kisetsu no aranamini kobune o
Ukabe nagara
Anata no shiranai
Dareka ni mi o yose
Yumeji o tadoru no anata o wasurete

Dakara watashi wa ima mou ichido
Megurikuru kisetsu no aranamini kobune o
Ukabe nagara
Anata no shiranai
Dareka ni mi o yose
Yumeji o tadoru no anata o wasurete

Braises

Mouillée par la pluie, je me sens étrangement triste
Les fleurs sont comme un mirage, l'automne est capricieux
Si les lumières de la ville se brouillent en un bleu flou
C'est à cause de toi, qui n'es plus là

Pourtant, je suis là, maintenant
Avec les braises de notre amour, je brûle les feuilles fanées
En les brûlant doucement
Je cherche à tâtons
La chaleur des jours passés
Les gens sont des enfants perdus, dansant au rythme des saisons

Serrant contre moi les vieilles cicatrices sur ma poitrine
Je survis, l'amour est un crépuscule
Et même ces larmes froides qui annoncent le printemps
Sont maintenant des compagnons abandonnés sur lesquels je ne peux m'appuyer

Alors, je vais recommencer, une fois encore
Je laisse voguer un bateau sur les vagues des saisons qui reviennent
Le laissant flotter
Je me rapproche de quelqu'un
Que tu ne connais pas
Je suivrai le chemin de mes rêves, en t'oubliant

Alors, je vais recommencer, une fois encore
Je laisse voguer un bateau sur les vagues des saisons qui reviennent
Le laissant flotter
Je me rapproche de quelqu'un
Que tu ne connais pas
Je suivrai le chemin de mes rêves, en t'oubliant