さよならだけは言わないで - Mayumi Itsuwatraduction en anglais
別れ雨が
The
parting
rain
わたしの心を濡らす
Soaks
my
heart
あなたはもう傘さえ
You
no
longer
even
寄せてくれないのね
Offer
me
your
umbrella
あの楽しい日々は
Those
happy
days
愛のかげぼうし
Were
just
shadows
of
love
夢だというの
A
dream,
you
say
この街の角に
On
this
street
corner
春が来ても
Even
when
spring
arrives
明日からはひとり歩く
From
tomorrow,
I'll
walk
alone
わたしの前に
In
front
of
me
うしろすがたの
Only
your
back
あなたがみえるだけ
Is
all
I'll
see
行かないでと
Don't
go,
I
plead
ひとことひざまづいても
Even
if
I
fall
to
my
knees
心の奥のさびしさ
The
loneliness
deep
in
my
heart
いやせはしないのね
You
won't
heal
it
今さよならだけは言わないで
Now,
don't
say
goodbye
そんな言葉を
Those
words
幸せおきざりに
Leaving
happiness
behind
たったひとつそんな言葉を
Just
those
words
二人の愛の想い出にしたくない
I
don't
want
them
to
be
the
memory
of
our
love
今さよならだけは言わないで
Now,
don't
say
goodbye
あの楽しい日々は
Those
happy
days
愛のかげぼうし
Were
just
shadows
of
love
夢だというの
A
dream,
you
say
この街の角に
On
this
street
corner
春が来ても
Even
when
spring
arrives
明日からは
From
tomorrow
ひとり歩く私の前に
I'll
walk
alone,
in
front
of
me
うしろすがたの
Only
your
back
あなたがみえるだけ
Is
all
I'll
see
Évaluez la traduction
1
ミスター・クラウディ・スカイ
2 Amenonakano Futari (2023 Remastered)
3 Amayadori
4 Eienno Umi (2023 Remastered)
5 Haru Nostalgie (2023 Remastered)
6 本当のことを言えば
7 冬ざれた街
8 愛の約束
9 煙草のけむり
10 さよならだけは言わないで
11 リバイバル
12 心の友
13 空
14 悲しみにまかせて
15 恋人よ
16 残り火
17 運命
18 ジャングルジム
19 落日のテーマ
20 時計
21 密会
22 熱いさよなら
2 Amenonakano Futari (2023 Remastered)
3 Amayadori
4 Eienno Umi (2023 Remastered)
5 Haru Nostalgie (2023 Remastered)
6 本当のことを言えば
7 冬ざれた街
8 愛の約束
9 煙草のけむり
10 さよならだけは言わないで
11 リバイバル
12 心の友
13 空
14 悲しみにまかせて
15 恋人よ
16 残り火
17 運命
18 ジャングルジム
19 落日のテーマ
20 時計
21 密会
22 熱いさよなら
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.