空 - Mayumi Itsuwa traduction en anglais

空

高層ビルの群れが
砂漠の中の蜃気楼に見える
都会の朝

がらんとした空に ひびきわたる鳥の声
忘れられた静けさが 今よみがえる

空 空 おまえが生きている
こんな日は 心も澄む
空 空 夢はまだ失くさないさ

雨があがった路
水たまりには ゆれる街路樹よ
都会の朝

ぽつんとひとつぶ 名残り惜しむしずく
眠っていたざわめきが 今日をさます

空 空 おまえが生きている
こんな日は 心も澄む
空 空 愛はまだこの胸に

Sky

A cluster of high-rise buildings
Looks like a mirage in the desert
City morning

A bird's song echoing through the empty sky
The forgotten silence revives now

Sky, sky, you are alive
On a day like this, my heart becomes clear
Sky, sky, I haven't lost my dreams yet

The rain-washed street
Street trees swaying in the puddles
City morning

A single, lingering drop
The sleeping murmurs awaken today

Sky, sky, you are alive
On a day like this, my heart becomes clear
Sky, sky, love is still in my heart