Glitter - Starving Trancer Remix - Mayumi Morinaga traduction en anglais

Glitter - Starving Trancer Remix

無機質な僕らの地球は
煌いた時代（トキ）をなぞって出来た
水砂漠に出来たラグーンと
ただ生えている残された生き物
腐敗したメトロポリス
身軽さは感じない
あなたの望んだ結果
灰色に溢れてるこれが理想郷？
欲しいものはすべて手に入れよう
欲しいものは絶え間なく与えよう
無意識の中に潜んでる
見えない声に従い生きてゆく
望まない物語を
導いて結んでくの？
もう一度確かめて
本当に欲しかった輝きを
欲しいものはすべて手に入れよう
欲しいものは絶え間なく与えよう
眠らない街の眩しさに
目を奪われた僕らの本能
無機質な僕らの地球は
煌いた時代（トキ）をなぞって出来た
水砂漠に出来たラグーンと
ただ生えている残された生き物
ただ生えている残された生き物

Glitter - Starving Trancer Remix

Our inorganic Earth
Copies the times that glittered and are gone
A lagoon in a water desert
And the sole survivor, a living thing
A metropolis decayed
It feels heavy
The world you wished for
Is this utopia, submerged in gray?
Let's take all that we can get
Let's endlessly give what we get
In the subconscious mind, it lurks
We obey the unseen voice and live
An unwanted tale
Is it guiding and connecting us?
Let's re-examine
The brilliance you really craved
Let's take all that we can get
Let's endlessly give what we get
Our instincts, captured by
The brilliance of a sleepless city
Our inorganic Earth
Copies the times that glittered and are gone
A lagoon in a water desert
And the sole survivor, a living thing
And the sole survivor, a living thing