Paroles et traduction Maywood - Klanken Van Weleer

Klanken Van Weleer

Verse
Ja ik hoor zo graag een mooie symfonie
Of weer zo′n ouderwetse melodie.
We gingen samen dansen in de dancing op de hoek.
Daar draaide men nog veel verzoek.
Chorus
Zoveel liedjes zijn geschreven,
Maar waar zijn ze ooit gebleven.
Het enige wat overblijft,
Zijn klanken van weleer.
Ik heb een kast vol oude platen,
Die nog eervol maar verlaten
Mij af en toe eens vragen:
"Waarom draai je mij nooit meer?"
Verse
Aan de muur daar hangt een oude jazz gitaar.
Ik heb hem alweer bijna 18 jaar.
The Beatles of The Rolling Stones, nog een keer dat refrein.
Kan het niet zoals vroeger zijn?

The Sounds Of Yesteryear

Verse
Yes, I love listening to a beautiful symphony
Or an old-fashioned melody.
We used to go dancing at the dance hall on the corner.
They used to play a lot of requests there.
Chorus
So many songs have been written,
But where have they all gone.
The only thing that remains,
Are the sounds of yesteryear.
I have a cupboard full of old records,
Which, although unappreciated,
Occasionally ask me:
"Why don't you play me anymore?"
Verse
There's an old jazz guitar hanging on the wall.
I've had it for almost 18 years.
The Beatles or The Rolling Stones, that chorus one more time.
Can't it be like it used to be?