Paroles et traduction Mazapán - Andrés, el Pez

Andrés, el Pez

Yo me llamo Andrés
Y soy un pez.
Mis señoras vengo a quejarme
Un poquito enojado
Porque a mí ni a ningún pescado
Jamás le han cantado.
Le cantán a la jirafa
Y a Agustín el caracol
La cuncuna y la chinita
Muy populares ya son.
Y mientras yo voy nadando
Me imagino con emoción
Que a mí me están preparando
Vuestra máxima atracción.
Pero ya que no,
Me canto yo.
Yo me llamo Andrés
Y soy un pez.
Llevo traje de lentejuelas verde, azul y dorado
Muy brillante y bien planchado
Aunque siempre mojado.
Soy buen nadador
Y gran cantor.
Mi casita está en la arena
Entre rojos corales
Hoy temprano busqué conchitas
Y armé lindo collares.
Gran fiesta estoy preparando
Y a todos voy a invitar
El ratón y la mariposa a mi lado se sentarán
Bailaremos aquí en la playa
Mis collares les voy a dar
La chinita y vaquita loca
Al fin me conocerán.
Yo me llamo Andrés
Y soy un pez.

Andrés, the Fish

My name is Andrés
And I'm a fish.
Ladies, I have come to complain to you
A little bit upset
Because neither me nor any fish
Have ever been sung to.
They sing to the giraffe
And to Agustín the snail
The cuncuna and the chinita
They are already very popular.
And while I'm swimming
I imagine with excitement
That they are preparing me
Your ultimate attraction.
But since they don't,
I sing to myself.
My name is Andrés
And I'm a fish.
I wear a green, blue and gold sequin dress
Very shiny and well ironed
Although always wet.
I am a good swimmer
And a great singer.
My house is on the sand
Among red corals
Earlier today I looked for seashells
And made beautiful necklaces.
I am preparing a big party
And I will invite everyone
The mouse and the butterfly will sit next to me
We will dance here on the beach
I will give them my necklaces
The chinita and the vaquita loca
Will finally meet me.
My name is Andrés
And I'm a fish.