Paroles et traduction Mazapán - Arturo el Dragon
He
venido
a
presentarme
I've
come
to
introduce
myself
Yo
me
llamo
Arturo
el
Dragón
My
name
is
Arturo
the
Dragon
Echo
fuego
por
las
narices
I
breathe
fire
through
my
nostrils
Más
solo
pasa
si
estoy
enojón
But
that
only
happens
when
I'm
angry
Mucho
tiempo
he
dormido
I've
been
asleep
for
a
long
time
Desperté
yo
de
un
sopetón
I
woke
up
with
a
sudden
jolt
Algo
a
golpeado
mi
cabeza
Something
hit
my
head
Y
por
eso
yo
tengo
un
chichón
And
that's
why
I
have
a
bump
Y
mi
amigo
es
el
conde
Evaristo
And
my
friend
is
Count
Evaristo
Donde
estará,
quien
lo
habrá
visto
Where
is
he,
who
has
seen
him
él
me
deja
acercarme
al
castillo
He
lets
me
near
the
castle
Yo
lo
defiendo
del
malo
que
pillo
I
defend
him
from
the
bad
guy
I
catch
He
venido
a
presentarme
I've
come
to
introduce
myself
Yo
me
llamo
Arturo
el
Dragón
My
name
is
Arturo
the
Dragon
Echo
fuego
por
las
narices
I
breathe
fire
through
my
nostrils
Más
solo
pasa
si
estoy
enojón
But
that
only
happens
when
I'm
angry
Evaristo
me
invita
a
sus
fiesta
Evaristo
invites
me
to
his
parties
Donde
yo
como
y
duermo
la
siesta
Where
I
eat
and
sleep
after
my
siesta
Y
las
damas
me
dan
sus
pañuelos
And
the
ladies
give
me
their
handkerchiefs
Para
que
gane
por
ellas
el
duelo
So
that
I
can
win
the
duel
for
them
He
venido
a
presentarme
I've
come
to
introduce
myself
Yo
me
llamo
Arturo
el
Dragón
My
name
is
Arturo
the
Dragon
Echo
fuego
por
las
narices
I
breathe
fire
through
my
nostrils
Más
solo
pasa
si
estoy
enojón
But
that
only
happens
when
I'm
angry
Y
los
niños
de
éste
castillo
And
the
children
of
this
castle
Juegan
conmigo
al
corre
que
pillo
Play
tag
with
me
Sin
auto,
ni
radio,
ni
televisión
No
cars,
no
radios,
no
television
Yo
les
sirvo
de
entretención
I
provide
them
with
entertainment
He
venido
a
presentarme
I've
come
to
introduce
myself
Yo
me
llamo
Arturo
el
Dragón
My
name
is
Arturo
the
Dragon
Echo
fuego
por
las
narices
I
breathe
fire
through
my
nostrils
Más
solo
pasa
si
estoy
enojón
But
that
only
happens
when
I'm
angry
Ya
se
que
a
ustedes
a
Evaristo
I
know
that
you
haven't
seen
Evaristo
No
lo
verán,
nunca
los
han
visto
You've
never
seen
him
él
pertenece
a
la
historia
He
belongs
to
history
Tiempos
de
antes
no
al
de
ahora
Times
before
now,
not
now
He
venido
a
presentarme
I've
come
to
introduce
myself
Yo
me
llamo
Arturo
el
Dragón
My
name
is
Arturo
the
Dragon
Echo
fuego
por
las
narices
I
breathe
fire
through
my
nostrils
Más
solo
pasa
si
estoy
enojón
But
that
only
happens
when
I'm
angry
He
venido
a
presentarme
I've
come
to
introduce
myself
Yo
me
llamo
Arturo
el
Dragón
My
name
is
Arturo
the
Dragon
Echo
fuego
por
las
narices
I
breathe
fire
through
my
nostrils
Más
solo
pasa
si
estoy
enojón
But
that
only
happens
when
I'm
angry
He
venido
a
presentarme
I've
come
to
introduce
myself
Yo
me
llamo
Arturo
el
Dragón
My
name
is
Arturo
the
Dragon
Echo
fuego
por
las
narices
I
breathe
fire
through
my
nostrils
Más
solo
pasa
si
estoy
enojón.
But
that
only
happens
when
I'm
angry.
Évaluez la traduction
1
La Elefanta Fresia
2 La Micro
3 Baila Velentina
4 El Aire
5 El Bombero Benjamín
6 Tia Mirli
7 Los Enanitos Trabajadores
8 El Escondite
9 Corre Corre la Huaracha
10 El Viejo Salon
11 Espantapajaros Soy
12 La Vela
13 El Circo
14 Arturo el Dragon
15 Quirquincho
16 Che Che Kole
17 Alejo el Cangrejo
18 Umu-e
2 La Micro
3 Baila Velentina
4 El Aire
5 El Bombero Benjamín
6 Tia Mirli
7 Los Enanitos Trabajadores
8 El Escondite
9 Corre Corre la Huaracha
10 El Viejo Salon
11 Espantapajaros Soy
12 La Vela
13 El Circo
14 Arturo el Dragon
15 Quirquincho
16 Che Che Kole
17 Alejo el Cangrejo
18 Umu-e
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.