Paroles et traduction Mazapán - Carnavalito del Ciempies

Carnavalito del Ciempies

Hacía tanto frío
Que el Chincol me convidó al norte
Saben
Llegamos justo para el carnaval
Carnavalito del Ciempiés
Mueve las patitas siempre de diez
Baila que baila, sin un traspié
Baila al derecho, baila al revés
Esa botita de charol
Que hizo su amigo al caracol
Y el milhojas de don Jazmín
Que se lo dió al puercoespín
Carnavalito del Ciempiés
Mueve las patitas siempre de diez
Baila que baila, sin un traspié
Baila al derecho, baila al revés
Ese ponchito de algodón
Que hizo su amigo al moscardón
Grande le queda el pantalón
Se lo ha prestado el león
Carnavalito del Ciempiés
Mueve las patitas siempre de diez
Baila que baila, sin un traspié
Baila al derecho, baila al revés
Su chaquetita de París
Se la ha traído la perdíz
Una corbata que encargó
Al ruiseñor se le perdió...

Carnaval del Ciempies

It was so cold
That the Chincol invited me to the north
You know
We arrived just in time for the carnival
Carnavalito del Ciempiés
Always moves his little feet in tens
Dancing and dancing, without a misstep
Dances forward, dances backwards
Those patent leather ankle boots
That his friend the snail made him
And the milhojas from Don Jazmín
That he gave to the porcupine
Carnavalito del Ciempiés
Always moves his little feet in tens
Dancing and dancing, without a misstep
Dances forward, dances backwards
That little cotton poncho
That his friend the gadfly made him
His pants are too big
The lion lent them to him
Carnavalito del Ciempiés
Always moves his little feet in tens
Dancing and dancing, without a misstep
Dances forward, dances backwards
His little jacket from Paris
The partridge brought it to him
A tie that he ordered
From the nightingale got lost...