Paroles et traduction Mazapán - Cuanto Negrito Sambo

Cuanto Negrito Sambo

Vivía en la selva un negrito con mamá y papá
Mamamumba y Papalumba lo sacaban a pasear
"Mamamumba, yo te quiero"
"Hijo mío, te quiero yo a ti"
"Papalumba, yo te quiero"
"Hijo mío, te quiero yo a ti"
Y juntos muy contentos en la selva vivían feliz
Y juntos muy contentos en la selva vivían feliz

Mamamumba, Papalumba, zambo yo
Mamamumba, Papalumba, zambo yo
Mamamumba, Papalumba, Mamamumba, Papalumba, zambo, zambito yo

Mamamumba, Papalumba, zambo yo
Mamamumba, Papalumba, zambo yo
Mamamumba, Papalumba, Mamamumba, Papalumba, zambo, zambito yo

Lindo traje tengo yo
Mamamumba me lo regaló
En la selva pasearé
Y ahí lo luciré

Ropa nueva le compraron y el negrito feliz bailó
Caminando por la selva cuatro tigres se encontró

Negrito, negrito, te voy a comer
¡No me coman, no me coman, no me coman por favor!
Negrito, negrito, te voy a comer
¡No me coman, no me coman, mi ropita les daré!

Pobre negrito, sin su ropa se quedó
Y en la selva muy triste así cantó:

Mamamumba, Papalumba, zambo yo
Mamamumba, Papalumba, zambo yo
Mamamumba, Papalumba, Mamamumba, Papalumba, zambo, zambito yo

Lindo traje tuve yo
Mamamumba me lo regaló
En la selva lo perdí
Ay, ¿qué será de mí?

Con mi chaqueta roja el más elegante soy yo
No hay un tigre en la selva más elegante que yo
¡No hay un tigre en la selva más elegante que yo!

Con mis pantalones azules el más elegante soy yo
No hay un tigre en la selva más elegante que yo
¡No hay un tigre en la selva más elegante que yo!

Con mis zapatos morados el más elegante soy yo
No hay un tigre en la selva más elegante que yo
¡No hay un tigre en la selva más elegante que yo!

Con mi paraguas verde el más elegante soy yo
No hay un tigre en la selva más elegante que yo
¡No hay un tigre en la selva más elegante que yo!

¡Ja, ja, ja, con la chaqueta roja yo soy el más elegante!
¡No, mis pantalones azules!
¡Yo soy el más elegante con mis zapatos morados!
¡No, qué zapatos morados, yo con mi paraguas verde!
¡Yo soy el más elegante!
¡El más elegante soy yo!

Y tanto pelearon y pelearon estos cuatro tigres malos
Que en mantequilla se transformaron
Y así el negrito toda su ropa recuperó
Y muy contento en la selva otra vez cantó:

Mamamumba, Papalumba, zambo yo
Mamamumba, Papalumba, zambo yo
Mamamumba, Papalumba, Mamamumba, Papalumba, zambo, zambito yo

Lindo traje tengo yo
Mamamumba me lo regaló
En la selva pasearé
Y ahí lo luciré

Lindo traje tengo yo
Mamamumba me lo regaló
En la selva pasearé
Y ahí lo luciré

FIN

Little Black Sambo

A little black boy lived in the jungle with his mom and dad,
Mamamumba and Papalumba took him out for a stroll,
"Mamamumba, I love you."
"My son, I love you too."
"Papalumba, I love you."
"My son, I love you too."
And together, very happy, they lived joyfully in the jungle,
And together, very happy, they lived joyfully in the jungle,

Mamamumba, Papalumba, little black me,
Mamamumba, Papalumba, little black me,
Mamamumba, Papalumba, Mamamumba, Papalumba, little black, little black me,

Mamamumba, Papalumba, little black me,
Mamamumba, Papalumba, little black me,
Mamamumba, Papalumba, Mamamumba, Papalumba, little black, little black me,

I have a beautiful suit,
Mamamumba gave it to me,
I will walk in the jungle,
And there I will show it off,

They bought him new clothes and the little black boy happily danced,
Walking through the jungle he met four tigers,

Little black boy, little black boy, I'm going to eat you,
Don't eat me, don't eat me, don't eat me please!
Little black boy, little black boy, I'm going to eat you,
Don't eat me, don't eat me, I'll give you my clothes!

Poor little black boy, he was left without his clothes,
And in the jungle very sad he sang like this:

Mamamumba, Papalumba, little black me,
Mamamumba, Papalumba, little black me,
Mamamumba, Papalumba, Mamamumba, Papalumba, little black, little black me,

I had a beautiful suit,
Mamamumba gave it to me,
In the jungle I lost it,
Oh, what will become of me?

With my red jacket, I am the most elegant,
There is no tiger in the jungle more elegant than me,
There is no tiger in the jungle more elegant than me!

With my blue pants, I am the most elegant,
There is no tiger in the jungle more elegant than me,
There is no tiger in the jungle more elegant than me!

With my purple shoes, I am the most elegant,
There is no tiger in the jungle more elegant than me,
There is no tiger in the jungle more elegant than me!

With my green umbrella, I am the most elegant,
There is no tiger in the jungle more elegant than me,
There is no tiger in the jungle more elegant than me!

Ha, ha, ha, with the red jacket, I am the most elegant!
No, my blue pants!
I am the most elegant with my purple shoes!
No, what purple shoes, me with my green umbrella!
I am the most elegant!
I am the most elegant!

And so much they fought and fought, these four bad tigers,
That they turned into butter,
And so the little black boy recovered all his clothes,
And very happy in the jungle he sang again:

Mamamumba, Papalumba, little black me,
Mamamumba, Papalumba, little black me,
Mamamumba, Papalumba, Mamamumba, Papalumba, little black, little black me,

I have a beautiful suit,
Mamamumba gave it to me,
In the jungle I will walk,
And there I will show it off,

I have a beautiful suit,
Mamamumba gave it to me,
In the jungle I will walk,
And there I will show it off,

THE END