Paroles et traduction Mazapán - Cueca de la Fruta

Cueca de la Fruta

Los melones, las sandías
Y las peras pá' mi tía.
Naranjas, limones,
Frutillas, piñones,
Papayas al jugo para los guatones.

El melón, el melón y la frutilla
*Mi vida se pusie, se pusieron a bailar.* bis

Y el dura, y el durazno muy celoso
Mi vida, enojado, se nos puso a cantar.
Mi vida el melón, el melón y la frutilla.

No te eno, no te enojes, duraznito,
Le indicó la frambuesa, ay sí, señora.
Saca a bailar a la guida o la cereza, ay sí, señora.
No te enojes duraznito dijo la frambuesa, ay sí, señora.

Y la cereza, ay sí, muy recolorada
Sólo quiso bailar con la ensalada, ay sí, señora.

Ay, cómo aplaudía
Doña sandía.

Fruit Cueca

The melons, the watermelons
And the pears for my aunty.
Oranges, lemons,
Strawberries, pine nuts,
Papayas in juice for the big bellies.

The melon, the melon, and the strawberry
*My love, life began, they started dancing.* bis

And the peach, the peach, very jealous
My love, life, angry, began to sing to us.
My love, the melon, the melon, and the strawberry.

Don't get mad, don't get mad, little peach,
The raspberry told him, oh yes, ma'am.
Take the guide or the cherry to dance, oh yes, ma'am.
Don't get mad, little peach, said the raspberry, oh yes, ma'am.

And the cherry, oh yes, very colorful
Only wanted to dance with the salad, oh yes, ma'am.

Oh, how she applauded
Lady watermelon.