Paroles et traduction Mazapán - Cuento: Negrito Sambo

Cuento: Negrito Sambo

NEGRITO SAMBO (Mazapán)
Vivía en la selva, un negrito con papá y mamá
Mamamumba y Papalumba lo sacaban a pasear.
Negrito Sambo: Mamamumba yo te quiero.
Mamamumba: Hijo mío, te quiero yo a ti.
Negrito Sambo: Papalumba yo te quiero.
Papalumba: Hijo mío, te quiero yo a ti.
Y juntos muy contentos en la selva vivían feliz.
Mamamumba, Papalumba, sambo yo
Mamamumba, Papalumba, sambo yo
Mamamumba, Papalumba,
Mamamumba, Papalumba,
Sambo, sambito yo.
Lindo traje tengo yo,
Mamamumba me lo regalo
En la selva pasearé
Y ahí lo luciré
Ropa nueva le compraron y el negrito feliz bailó
Caminando por la selva, cuatro tigres se encontró.
Los tigres: Negrito, negrito, te voy a comer.
Negrito Sambo: No me coman, no me coman, no me coman por favor.
Los tigres: Negrito, negrito, te voy a comer.
Negrito Sambo: No me coman, no me coman, mi ropita les daré.
(Los tigres le quitan la ropa al negrito
Y el negrito en la selva muy triste cantó)
Mamamumba, Papalumba, sambo yo
Mamamumba, Papalumba, sambo yo
Mamamumba, Papalumba,
Mamamumba, Papalumba,
Sambo, sambito yo.
Lindo traje tuve yo,
Mamamumba me lo regaló
En la selva lo perdí
Ay qué será de mí.
Tigre 1: Con mi chaqueta roja,
El más elegante soy yo.
No hay un tigre en la selva más elegante que yo.
Todos los tigres: No hay un tigre en la selva más elegante que YO!.
Tigre 2: Con mis pantalones azules,
El más elegante soy yo.
No hay un tigre en la selva más elegante que yo.
Todos los tigres: No hay un tigre en la selva más elegante que YO!.
Tigre 3: Con mis zapatos morados,
El más elegante soy yo.
No hay un tigre en la selva más elegante que yo.
Todos los tigres: No hay un tigre en la selva más elegante que YO!.
Tigre 4: Con mi paraguas verde,
El más elegante soy yo.
No hay un tigre en la selva más elegante que yo.
(Los tigres se ponen a pelear sobre quién es el más elegante)
... Y tanto pelearon estos cuatro tigres malos, q
Ue en mantequilla se transformaron... y así el negrito toda
Su ropa recuperó y muy contento en la selva otra vez cantó...
Mamamumba, Papalumba, sambo yo
Mamamumba, Papalumba, sambo yo
Mamamumba, Papalumba,
Mamamumba, Papalumba,
Sambo, sambito yo.
Lindo traje tengo yo,
Mamamumba me lo regalo
En la selva pasearé
Y ahí lo luciré...

Сказка: Негритенок Самбо

НЕГРИТЕНОК САМБО (Mazapán)
Жил в джунглях, маленький негритенок с папой и мамой
Мамамбумба и Папалумба выводили его на прогулку.
Негритенок Самбо: Мамамбумба, я тебя люблю.
Мамамбумба: Сынок мой, я тоже тебя люблю.
Негритенок Самбо: Папалумба, я тебя люблю.
Папалумба: Сынок мой, я тоже тебя люблю.
И вместе, очень довольные, они жили счастливо в джунглях.
Мамамбумба, Папалумба, Самбо я
Мамамбумба, Папалумба, Самбо я
Мамамбумба, Папалумба,
Мамамбумба, Папалумба,
Самбо, Самбушка я.
Красивый костюм у меня,
Мамамбумба мне его подарила
В джунглях прогуляюсь
И там его покажу
Новую одежду ему купили, и счастливый негритенок танцевал
Гуляя по джунглям, он встретил четырёх тигров.
Тигры: Негритенок, негритенок, мы тебя съедим.
Негритенок Самбо: Не ешьте меня, не ешьте меня, не ешьте меня, пожалуйста.
Тигры: Негритенок, негритенок, мы тебя съедим.
Негритенок Самбо: Не ешьте меня, не ешьте меня, я вам свою одежду отдам.
(Тигры снимают одежду с негритенка
И негритенок в джунглях грустно запел)
Мамамбумба, Папалумба, Самбо я
Мамамбумба, Папалумба, Самбо я
Мамамбумба, Папалумба,
Мамамбумба, Папалумба,
Самбо, Самбушка я.
Красивый костюм был у меня,
Мамамбумба мне его подарила
В джунглях я его потерял
Ах, что же будет со мной.
Тигр 1: В моей красной куртке,
Самый элегантный это я.
Нет в джунглях тигра элегантнее меня.
Все тигры: Нет в джунглях тигра элегантнее МЕНЯ!.
Тигр 2: В моих синих штанах,
Самый элегантный это я.
Нет в джунглях тигра элегантнее меня.
Все тигры: Нет в джунглях тигра элегантнее МЕНЯ!.
Тигр 3: В моих фиолетовых туфлях,
Самый элегантный это я.
Нет в джунглях тигра элегантнее меня.
Все тигры: Нет в джунглях тигра элегантнее МЕНЯ!.
Тигр 4: С моим зелёным зонтиком,
Самый элегантный это я.
Нет в джунглях тигра элегантнее меня.
(Тигры начинают драться, споря о том, кто из них самый элегантный)
... И так дрались эти четыре злых тигра, что
превратились в масло... и так негритенок всю
свою одежду вернул и очень довольный снова запел в джунглях...
Мамамбумба, Папалумба, Самбо я
Мамамбумба, Папалумба, Самбо я
Мамамбумба, Папалумба,
Мамамбумба, Папалумба,
Самбо, Самбушка я.
Красивый костюм у меня,
Мамамбумба мне его подарила
В джунглях прогуляюсь
И там его покажу...