Paroles et traduction Mazapán - La Vela

La Vela

Voz 1:
Te digo yo
Velas para alumbrar
De cera es y con mecha pa' quemar
No me digas que no sé
Con mi vela alumbre
Y si a mi tu no me crees
Busca en el diccionario
O pregúntale a un sabio
Me dará a mi la razón.
Voz 2:
Te digo yo
Velas para navegar
En lago o río y también en alta mar
No me digas que no sé
En velero navegue
Y si a mi tu no me crees
Pues pregúntale a un marino
Busca en la enciclopedia
Y tendré yo la razón
Voz 1:
Te digo yo (No no no)
Velas para alumbrar (Eso es mentira)
De cera es y con mecha pa' quemar (Escucha yo se la verdad)
No me digas que no sé
Con mi vela alumbre (Yo te digo no es así)
Y si a mi tu no me crees (Escuchame)
Busca en el diccionario (y te diré)
O pregúntale a un sabio (que vela es)
Me dará a mi la razón. (para navegar)
Voz 2:
Te digo yo (No no no)
Velas para navegar (Eso es mentira)
En lago o río y también en alta mar (Escucha yo se la verdad)
No me digas que no sé
En velero navegue (Yo te digo no es así)
Y si a mi tu no me crees (Escuchame)
Pues pregúntale a un marino (y te diré)
Busca en la enciclopedia (que vela es)
Y tendré yo la razón (para alumbrar)
Voz 2 con 1 después:
La vela es...
Velas para alumbrar...
Para navegar...
Y con mecha pa' quemar...
En alta mar...
No me digas que no sé
En velero navegue (Yo te digo no es así)
No me digas que no sé (Con mi vela alumbre)
Voz 1:
Te digo yo (No no no)
Velas para alumbrar (Eso es mentira)
De cera es y con mecha pa' quemar (Escucha yo se la verdad)
No me digas que no sé
Con mi vela alumbre (Yo te digo no es así)
Y si a mi tu no me crees (Escuchame)
Busca en el diccionario (y te diré)
O pregúntale a un sabio (que vela es)
Me dará a mi la razón. (para navegar).

Свеча

Голос 1:
Говорю тебе я
Свечи, чтоб освещать,
Из воска она, с фитильком, чтобы гореть.
Не говори, что не знаю,
Свечой своей освещаю,
А если ты мне не веришь,
Посмотри в словаре,
Или спроси у мудреца,
Он подтвердит мои слова.
Голос 2:
Говорю тебе я
Свечи, чтоб плавать,
На озере, реке и даже в открытом море.
Не говори, что не знаю,
На парусниках плавала,
А если ты мне не веришь,
Спроси у моряка,
Посмотри в энциклопедии,
И я буду права.
Голос 1:
Говорю тебе я (Нет, нет, нет)
Свечи, чтоб освещать (Это неправда)
Из воска она, с фитильком, чтобы гореть (Слушай, я знаю правду)
Не говори, что не знаю,
Свечой своей освещаю (Я говорю тебе, это не так)
А если ты мне не веришь (Послушай меня)
Посмотри в словаре (и я скажу тебе)
Или спроси у мудреца (что свеча)
Он подтвердит мои слова (для плавания).
Голос 2:
Говорю тебе я (Нет, нет, нет)
Свечи, чтоб плавать (Это неправда)
На озере, реке и даже в открытом море (Слушай, я знаю правду)
Не говори, что не знаю,
На парусниках плавала (Я говорю тебе, это не так)
А если ты мне не веришь (Послушай меня)
Спроси у моряка (и я скажу тебе)
Посмотри в энциклопедии (что свеча)
И я буду права (для освещения).
Голос 2 и 1 потом:
Свеча это...
Свечи, чтоб освещать...
Чтобы плавать...
И с фитильком, чтобы гореть...
В открытом море...
Не говори, что не знаю
На парусниках плавала (Я говорю тебе, это не так)
Не говори, что не знаю (Свечой своей освещаю)
Голос 1:
Говорю тебе я (Нет, нет, нет)
Свечи, чтоб освещать (Это неправда)
Из воска она, с фитильком, чтобы гореть (Слушай, я знаю правду)
Не говори, что не знаю
Свечой своей освещаю (Я говорю тебе, это не так)
А если ты мне не веришь (Послушай меня)
Посмотри в словаре (и я скажу тебе)
Или спроси у мудреца (что свеча)
Он подтвердит мои слова (для плавания).