Paroles et traduction Mazapán - Te Pito O Te Henua

Te Pito O Te Henua

Oye, tú que solo vez el mar
Que la luna es tu tierra más cercana
Tú que eres el ombligo del mundo, te pito o te henua
Oye, tú que solo vez el mar
Que la luna es tu tierra más cercana
Tú que eres el ombligo del mundo, te pito o te henua
Los Mohais tus mejores guardianes
Te avisan que se acercan forasteros
Los Aku Aku tus mayores consejeros
Te cuidan y cuentan sus misterios.
En tus cavernas guardas los secretos
Que a nadie has querido contar
De todos los hombres que en la isla han vivido y cómo pudieron llegar
Ya que no nos ves nos podrás escuchar
Cuando te decimos hola
Y te queremos oír contestar, "iorana korua"
Ya que no nos ves nos podrás escuchar
Cuando te decimos hola
Y te queremos oír contestar, "iorana korua"

The Navel of the World

Hey you, who see only the sea
That the moon is your nearest land
You who are the navel of the world, the center of it all
Hey you, who see only the sea
That the moon is your nearest land
You who are the navel of the world, the center of it all
The Moai, your greatest guardians
They warn you when foreigners approach
The Aku Aku, your wisest advisors
They protect you and share their secrets.
In your caves, you hold the secrets
That you have not wished to tell
Of all the men who have lived on this island and how they might have arrived
Since you cannot see us, you might hear us
When we say hello to you
And we want to hear you answer, "iorana korua"
Since you cannot see us, you might hear us
When we say hello to you
And we want to hear you answer, "iorana korua"