Paroles et traduction Mazapán - Te Pito O Te Henua

Te Pito O Te Henua

Oye, tú que solo vez el mar
Que la luna es tu tierra más cercana
Tú que eres el ombligo del mundo, te pito o te henua
Oye, tú que solo vez el mar
Que la luna es tu tierra más cercana
Tú que eres el ombligo del mundo, te pito o te henua
Los Mohais tus mejores guardianes
Te avisan que se acercan forasteros
Los Aku Aku tus mayores consejeros
Te cuidan y cuentan sus misterios.
En tus cavernas guardas los secretos
Que a nadie has querido contar
De todos los hombres que en la isla han vivido y cómo pudieron llegar
Ya que no nos ves nos podrás escuchar
Cuando te decimos hola
Y te queremos oír contestar, "iorana korua"
Ya que no nos ves nos podrás escuchar
Cuando te decimos hola
Y te queremos oír contestar, "iorana korua"

Пуп Земли

Слушай, ты, кто видит только море,
Для кого луна – ближайшая земля,
Ты, кто есть пуп мира, te pito o te henua,
Слушай, ты, кто видит только море,
Для кого луна – ближайшая земля,
Ты, кто есть пуп мира, te pito o te henua,
Моаи – твои лучшие стражи,
Они предупреждают о приближении чужаков,
Аку-Аку – твои мудрые советники,
Они оберегают тебя и рассказывают свои тайны.
В своих пещерах ты хранишь секреты,
Которыми ни с кем не хотела поделиться,
О всех людях, живших на острове, и о том, как они сюда попали,
Раз ты нас не видишь, может, услышишь,
Когда мы говорим тебе «привет»,
И мы хотим услышать твой ответ: «iorana korua»,
Раз ты нас не видишь, может, услышишь,
Когда мы говорим тебе «привет»,
И мы хотим услышать твой ответ: «iorana korua».