Now I'm Whole - Mazbou Q traduction en allemand

Now I'm Whole

Earth child with a star born glow
Hid in plain sight with my dial on low
Cannons down, didn't let the wild style show
High fear factor, so I couldn't be a Rogue Joe
Foes too merry 'bout the shackles on my feet
I learnt that I'm the only one with access to the key
And everything I ever need is packed internally
The only thing that's stoppin' me is me

Yeah it's taken me a long time
Many paths led me to a crossroad and I slumped
When there ain't nowhere to run
Whatcha gon' do when the day comes?
Had to reflect, had to reset
Had to accept what I'd become
And quit tryna break limits
And realise that I got none
I might go easy on 'em
Still knock 'em off they feet
Like I was goin' Stevie on 'em
I wonder what they gonna think when I increase me on 'em
And be that legend that they can't be disbelievin' on
Today they gonna see me dawn

I've been waiting, now you're cold
I won't leave it, it's time to roll
And I don't need ya, but I want more
I'm in my freedom, I'm in my zone
I got my reason it's in my soul
This won't stop
This won't hold
This gon' drop
This gon' blow

'Cause now I'm whole
I said now I'm whole
Come on let's go
And now y'all know

Yeah
Feel like I'm Joseph with some technicolour auras
They wanna to see me buried
'Cause my talents be enormous
But I can still defeat 'em while maintaining my decorum
See you could never touch me 'til I get to rigor mortis
Like angels in a chorus
I'mma shakin' the foundations of the planet
They ask if I've uncovered any weakness but I haven't
'Cause anywhere I'm lackin' I just see that as potential
And I'll become the king of it and reign like it's torrential
I know it seems arrogant but the nuance is sure
When you spent your life with hatred of yourself as the norm
Confidence is conceited
Self assurance is scorned
And they wonder why we don't wanna be here anymore
So if you got wings then fly
Then travel way past the sky
The only ceiling on top of my head is my mind
Once I loose the chains
Things won't be the same
There ain't nothin anybody can say
'Cause my dawn is today

I've been waiting, now you're cold
I won't leave it, it's time to roll
And I don't need ya, but I want more
I'm in my freedom, I'm in my zone
I got my reason it's in my soul
This won't stop
This won't hold
This gon' drop
This gon' blow

'Cause now I'm whole
I said now I'm whole
Oooh
I'm in my freedom, I'm in my zone
Got my reason it's in my soul
This won't stop
This won't hold
This gon' drop
This gon' blow

'Cause now I'm whole
I said now I'm whole
Come on let's go
And now y'all know

And now it's clear, and now I know
No more doubts, I've killed my woes
I'm on fire, I'm engulfed
Watch them fall like dominoes
It's now or never
It's the time is here
I've no got limits
Got no fears
I'll be more than they ever know
I'll be me
'Cause now I'm whole
Now I'm whole

I'm in my freedom, I'm in my zone
Got my reason it's in my soul
This won't stop
This won't hold
'Cause now I'm whole

Jetzt bin ich ganz

Erdenkind mit sternengeborenem Schein
Versteckt in Sichtweite, meine Einstellung auf low
Kanonen runter, ließ den wilden Stil nicht zeigen
Hoher Angstfaktor, konnte kein Rogue Joe sein
Feinde zu fröhlich über die Fesseln an meinen Füßen
Ich lernte: Nur ich hab Zugang zum Schlüssel dafür
Alles was ich brauche, liegt in mir verpackt
Nur ich selbst kann mich aufhalten - höchste Zeit, dass es hackt

Ja, es hat lange gedauert
Viele Wege führten zur Kreuzung, ich sackte ab
Wenn kein Fluchtweg existiert
Was wirst du tun, wenn der Tag kommt?
Musste reflektieren, neu starten
Akzeptieren, was aus mir wurde
Aufhören, Grenzen sprengen zu wollen
Begreifen, dass ich keine habe
Ich nehm's dir sanft weg
Stell dich trotzdem auf die Füße
Als würd' ich Stevie wundern
Was werden sie denken, wenn ich mich steigere an dir
Und zur Legende werde, die sie nicht anzweifeln können
Heute sehen sie mich dämmern

Ich wartete lange du bist kalt
Ich geb nicht auf, Zeit loszurollen
Ich brauch dich nicht doch ich will mehr
In meiner Freiheit in meiner Zone
Ich hab den Grund in meiner Seele
Dies stoppt nicht
Dies hält nicht
Dies wird fallen
Dies explodiert

Denn jetzt bin ich ganz
Ich sagte jetzt bin ich ganz
Komm lass uns gehen
Und jetzt weißt du's

Yeah
Fühl mich wie Joseph mit technicolor-Auren
Sie wollen mich begraben sehen
Weil meine Talente riesig sind
Doch ich besiege sie mit Anstand
Du rührst mich nicht bis zur Totenstarre
Wie Engelschöre
Erschüttere die Grundfesten des Planeten
Sie fragen nach Schwächen doch ich hab keine entdeckt
Wo ich Mängel habe, seh ich nur Potenzial
Ich beherrsche es wie sintflutartigen Regen
Wirkt arrogant doch die Nuance ist sicher
Wenn du ein Leben mit Selbsthass als Norm hattest
Selbstvertrauen gilt als eingebildet
Eigenes Wachstum wird verachtet
Warum wundern sie sich dass wir nicht bleiben wollen
Also wenn du Flügel hast dann flieg
Reise weit über den Himmel
Die einzige Decke über mir ist mein Geist
Sobald Ketten brechen
Wird nichts mehr sein wie vorher
Es gibt nichts was wer sagen kann
Denn meine Dämmerung ist heute

Ich wartete lange du bist kalt
Ich geb nicht auf, Zeit loszurollen
Ich brauch dich nicht doch ich will mehr
In meiner Freiheit in meiner Zone
Ich hab den Grund in meiner Seele
Dies stoppt nicht
Dies hält nicht
Dies wird fallen
Dies explodiert

Denn jetzt bin ich ganz
Ich sagte jetzt bin ich ganz
Oooh
In meiner Freiheit in meiner Zone
Hab den Grund in meiner Seele
Dies stoppt nicht
Dies hält nicht
Dies wird fallen
Dies explodiert

Denn jetzt bin ich ganz
Ich sagte jetzt bin ich ganz
Komm lass uns gehen
Und jetzt wisst ihr's

Jetzt ist es klar jetzt weiß ich
Keine Zweifel mehr ich tötete meine Qual
Ich brenne ich bin entflammt
Sieh sie fallen wie Dominosteine
Jetzt oder nie
Der Moment ist hier
Ich kenne keine Grenzen
Hab keine Ängste
Ich bin mehr als sie je wissen
Ich bin ich selbst
Denn jetzt bin ich ganz
Jetzt bin ich ganz

In meiner Freiheit in meiner Zone
Hab den Grund in meiner Seele
Dies stoppt nicht
Dies hält nicht
Denn jetzt bin ich ganz